1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:07,208 --> 00:00:10,666
''GALLIPOLI''

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


4
00:00:23,416 --> 00:00:24,750
Liceo Militare di Monastir
aprile 1896

5
00:00:24,875 --> 00:00:26,333
Qual è il problema?
Perché ti comporti così?

6
00:00:26,500 --> 00:00:28,833
Lo ucciderò. È andato
attraverso i miei libri.

7
00:00:29,041 --> 00:00:31,708
Mi ha preso in giro
per leggere libri per bambini.

8
00:00:31,875 --> 00:00:32,750
Ömer Naci?

9
00:00:32,916 --> 00:00:35,041
SÌ. E il mio orologio
è rubato. Non c'è più.

10
00:00:35,166 --> 00:00:36,750
Probabilmente l'hai lasciato cadere
da qualche parte. Verrà fuori.

11
00:00:36,875 --> 00:00:39,041
Ho guardato ovunque.
Era di mio padre.

12
00:00:39,291 --> 00:00:42,625
Kemal si ferma. Fermati per l'amore
di Dio. Non è questa la strada!

13
00:01:19,500 --> 00:01:20,916
Hai notizie di tua madre?

14
00:01:23,041 --> 00:01:26,791
Ho scritto a Sofia. In modo che chiedano
intorno a Dedeagac per loro.

15
00:01:27,875 --> 00:01:29,125
Non preoccuparti.

16
00:01:29,875 --> 00:01:32,000
Va bene.
Torniamo al lavoro.

17
00:01:41,625 --> 00:01:43,000
Cos'è quel posto?

18
00:01:43,666 --> 00:01:45,166
Lo chiamiamo Bayırlık, comandante.

19
00:01:57,333 --> 00:01:58,541
Di dove sei, sergente?

20
00:01:58,958 --> 00:02:02,250
Vengo da Fındıklı. Proprio prima
Değirmendüzü. Due ore da qui.

21
00:02:08,791 --> 00:02:10,791
Che succede, sergente?

22
00:02:12,750 --> 00:02:13,833
Comandante.

23
00:02:14,375 --> 00:02:15,666
ci stavo pensando
quello che hai detto.

24
00:02:16,333 --> 00:02:19,791
Se cadono i Dardanelli, il mio focolare
sarà il primo a estinguersi.

25
00:02:24,500 --> 00:02:25,791
Avete bambini?

26
00:02:25,958 --> 00:02:27,708
Ci aspettiamo, in qualsiasi momento adesso.

27
00:02:28,041 --> 00:02:29,916
Che Dio vi benedica.

28
00:02:30,750 --> 00:02:33,875
-Che Dio vi benedica.
-Amen. Grazie comandante.

29
00:02:36,125 --> 00:02:38,250
Andiamo a controllare quella collina.

30
00:03:04,125 --> 00:03:06,041
Nuri segna questo posto.

31
00:03:08,625 --> 00:03:09,458
Cosa ne pensi?

32
00:03:09,708 --> 00:03:13,541
Se volessi raggiungere
i bastioni allo stretto,

33
00:03:14,833 --> 00:03:17,083
...questo è il posto migliore per atterrare.

34
00:03:17,625 --> 00:03:19,750
Giusto. Come si chiamava?

35
00:03:19,958 --> 00:03:21,958
-Bayırlık, comandante.
-Non ha un nome questo posto?

36
00:03:23,875 --> 00:03:24,833
Beh...

37
00:03:25,791 --> 00:03:28,541
Si chiama così
comandante. Non lo so.

38
00:03:43,708 --> 00:03:45,833
Ti eserciterai due volte al giorno!

39
00:03:46,208 --> 00:03:48,416
Sarete i corridori più veloci,
i migliori combattenti,

40
00:03:48,666 --> 00:03:51,458
...dormienti leggeri, mangiatori leggeri!

41
00:04:32,958 --> 00:04:33,791
Soldato!

42
00:04:34,166 --> 00:04:36,083
Controlliamo i tuoi esercizi di scrittura.

43
00:04:36,958 --> 00:04:39,875
Chi sa leggere insegnerà
quelli che non possono.

44
00:04:40,041 --> 00:04:42,625
Tra un mese se sei ancora
analfabeta, sarai punito!

45
00:05:07,250 --> 00:05:08,666
Imparerai il territorio!

46
00:05:08,833 --> 00:05:11,000
Ogni sentiero, ogni collina,

47
00:05:11,125 --> 00:05:14,833
...ogni flusso. Lo memorizzerai come
il palmo della tua mano!

48
00:05:15,208 --> 00:05:17,166
Se ti perdi sarai punito!

49
00:05:20,041 --> 00:05:23,875
Villaggio di Bigali

50
00:05:44,125 --> 00:05:45,958
Perché non mi hai portato con te?

51
00:05:46,166 --> 00:05:47,708
Perché non mi hai portato con te?

52
00:05:48,541 --> 00:05:50,000
-Comandante.
-SÌ.

53
00:05:50,208 --> 00:05:54,041
Ho visto un bel pollo sulla nostra strada. Lo faresti
ti va di massacrarlo per cena?

54
00:05:54,250 --> 00:05:55,708
Mangeremo qualunque cosa
i soldati stanno mangiando.

55
00:05:55,833 --> 00:05:56,833
Come desideri, comandante.

56
00:05:57,000 --> 00:05:59,333
-E l'Alp?
-Anche lui è un soldato.

57
00:06:00,250 --> 00:06:01,833
Come desideri, comandante.

58
00:06:05,041 --> 00:06:07,458
Sede della fortificazione di Gallipoli
10 aprile 1915

59
00:06:07,708 --> 00:06:10,000
Fratelli! Il 18 marzo...

60
00:06:10,541 --> 00:06:16,416
...abbiamo consegnato un'esperienza indimenticabile
colpo agli inglesi e ai francesi!

61
00:06:17,333 --> 00:06:18,833
Congratulazioni Cevat Pascià!

62
00:06:19,125 --> 00:06:21,666
Hanno visto che Gallipoli è impraticabile
in riva al mare!

63
00:06:23,708 --> 00:06:25,333
Ma lo sappiamo anche
non si arrenderanno,

64
00:06:25,625 --> 00:06:29,375
...e stanno progettando di atterrare
le nostre coste attraverso un'escursione anfibia.

65
00:06:29,625 --> 00:06:33,083
Abbiamo predisposto le pratiche necessarie
con Liman Von Sanders Pascià,

66
00:06:33,250 --> 00:06:36,291
a cui abbiamo assegnato,

67
00:06:36,458 --> 00:06:37,916
...e Esat Pasha,
comandante del corpo.

68
00:06:38,083 --> 00:06:41,208
In qualità di comandante della
Armate dei Dardanelli.

69
00:06:41,750 --> 00:06:43,708
Li condivideremo con voi ora.

70
00:06:48,083 --> 00:06:50,958
L'unico scopo del nemico sarà,

71
00:06:52,125 --> 00:06:54,625
...per avanzare dai punti di atterraggio,

72
00:06:55,125 --> 00:07:02,291
...e neutralizzare i bastioni
protezione dello Stretto.

73
00:07:02,875 --> 00:07:05,541
Come obiettivo principale
non è Gallipoli stessa,

74
00:07:06,250 --> 00:07:10,791
...ma Istanbul,
non hanno altro scopo,

75
00:07:11,000 --> 00:07:17,708
...ma per ottenerli
marina attraverso lo stretto.

76
00:07:22,166 --> 00:07:24,750
Come possono raggiungere questo obiettivo?

77
00:07:25,666 --> 00:07:30,125
O organizzeranno uno sbarco
partito dalla parte anatolica,

78
00:07:30,666 --> 00:07:35,375
...e attaccare i Mecidiye,
e i bastioni Hamidiye,

79
00:07:35,708 --> 00:07:40,541
...o una squadra di sbarco
nella penisola di Gallipoli,

80
00:07:40,708 --> 00:07:43,208
e attaccare i bastioni della Rumelia.

81
00:07:46,333 --> 00:07:51,750
Terremo pronti i nostri eserciti...

82
00:07:52,291 --> 00:07:57,916
...per difendere la linea su entrambi i lati.

83
00:08:02,166 --> 00:08:04,458
Quale sarà la nostra mentalità di difesa?

84
00:08:07,708 --> 00:08:13,166
Metteremo il fuoco di artiglieria sulle coste.

85
00:08:13,833 --> 00:08:17,291
E posiziona la fanteria
reggimenti sulle creste.

86
00:08:17,750 --> 00:08:24,833
Il nemico avrà il
possibilità di fortificarsi sulla riva.

87
00:08:26,000 --> 00:08:27,541
Non è importante.

88
00:08:28,166 --> 00:08:30,333
Non è un problema.

89
00:08:30,583 --> 00:08:35,791
Il nostro problema non sono loro
fortificandosi sulla riva dove approdano.

90
00:08:36,333 --> 00:08:43,333
È, loro che attraversano il
penisola per raggiungere i bastioni.

91
00:08:44,041 --> 00:08:44,958
Scusate, ma...

92
00:08:45,083 --> 00:08:47,083
Come ho già detto, tenente colonnello.

93
00:08:47,750 --> 00:08:51,333
Questo è un piano su cui abbiamo lavorato diligentemente,
ed è concordato.

94
00:08:51,583 --> 00:08:53,541
Eravamo insieme a Tripoli, Pascià.

95
00:08:54,083 --> 00:08:56,666
Una volta gli italiani si fortificavano sulla riva
non potevamo respingerli, e quindi...

96
00:08:56,791 --> 00:08:59,583
Non ne avevamo
una forza capace a Tripoli.

97
00:09:05,250 --> 00:09:07,208
Per favore continua, Pascià.

98
00:09:10,541 --> 00:09:13,083
Questa è la situazione.

99
00:09:13,583 --> 00:09:19,125
Successivamente le nostre azioni saranno determinate
secondo le mosse del nemico.

100
00:09:19,291 --> 00:09:25,166
Ho piena fiducia in tutti voi.

101
00:09:25,833 --> 00:09:28,500
Possa la tua battaglia essere benedetta.

102
00:09:58,416 --> 00:10:01,125
Non è più appropriato?
che sei tu a comandare questo esercito?

103
00:10:01,500 --> 00:10:03,458
Stiamo facendo qualunque cosa sia
più appropriato.

104
00:10:03,875 --> 00:10:06,875
Un comandante che non lo sa
il soldato a memoria,

105
00:10:07,000 --> 00:10:09,291
e la terra, prima o poi fallirà.

106
00:10:09,458 --> 00:10:10,708
Se si fortificano sulla riva...

107
00:10:10,833 --> 00:10:12,875
Non possiamo prevenirli
dal fortificarsi sulla riva.

108
00:10:14,166 --> 00:10:15,875
Se proviamo a bloccarli sulla riva,

109
00:10:16,041 --> 00:10:17,875
...l'artiglieria della loro marina ci finirà.

110
00:10:18,291 --> 00:10:21,250
-Non possiamo nemmeno immaginare le nostre perdite.
-Se bombardano la riva,

111
00:10:21,375 --> 00:10:24,583
...bombarderanno anche i loro
propri soldati che tentavano di sbarcare.

112
00:10:24,791 --> 00:10:28,833
Poi, chi ha più soldati
sacrificare vincerà.

113
00:10:29,041 --> 00:10:30,583
Se non permettiamo loro di fortificarsi,

114
00:10:30,708 --> 00:10:33,250
saranno demoralizzati
in una settimana o 10 giorni al massimo.

115
00:10:33,708 --> 00:10:35,541
Ma se lo fanno, questa battaglia
sarà prolungato.

116
00:10:35,666 --> 00:10:36,833
Forse ci sono quelli
che lo vogliono prolungato.

117
00:10:37,375 --> 00:10:38,625
Cosa stai insinuando?

118
00:10:38,750 --> 00:10:41,125
Gli inglesi, i francesi, la loro marina.

119
00:10:41,333 --> 00:10:43,666
Finché sono bloccati qui,
chi ci guadagnerebbe di più?

120
00:10:43,791 --> 00:10:46,583
-I tedeschi.
-Ti proibisco di parlare così.

121
00:10:47,333 --> 00:10:48,958
Sono nostri alleati!

122
00:10:50,125 --> 00:10:52,083
Non abbiamo alleati, Pasha.

123
00:10:53,000 --> 00:10:54,208
Siamo solo noi.

124
00:11:04,625 --> 00:11:09,166
25 aprile 1915

125
00:11:12,000 --> 00:11:13,625
Spero che non si spenga, Nuri.

126
00:11:14,458 --> 00:11:16,666
-Non lo farà.
- Vai avanti, mangia un boccone.

127
00:11:17,500 --> 00:11:18,375
Grazie.

128
00:11:18,625 --> 00:11:23,000
Comandante. Tenente anziano Cevat Abbas!
Sono stato nominato tuo aiutante.!

129
00:11:23,458 --> 00:11:26,000
Dio lo aiuti.
Giusto, Mustafà?

130
00:11:28,458 --> 00:11:29,500
Buona fortuna.

131
00:11:30,083 --> 00:11:31,416
Ci sono novità dagli scout.

132
00:11:31,583 --> 00:11:34,000
-Il nemico è sia a Sedd el Bahr, sia...
-Vieni qui, mostralo sulla mappa.

133
00:11:36,166 --> 00:11:38,833
Stanno atterrando a Sedd el Bahr
e Kumkale.

134
00:11:38,958 --> 00:11:40,250
Halil Sami Pasha è lì.

135
00:11:40,375 --> 00:11:43,291
E le navi sono dirette là,
Ari Burnu.

136
00:11:44,333 --> 00:11:46,875
Nuri, cos'era quel posto?
Ti ho detto di segnarlo sulla mappa?

137
00:11:47,333 --> 00:11:49,291
Qui. Il sergente lo chiamò Bayırlık.

138
00:11:53,333 --> 00:11:55,375
Marceranno qui.

139
00:11:56,333 --> 00:11:58,291
Apriranno una linea,

140
00:11:59,458 --> 00:12:02,166
...e divideranno la penisola.

141
00:12:03,416 --> 00:12:04,375
Impediranno,

142
00:12:05,333 --> 00:12:08,125
... dispiegamento di soldati e ordigni
al fronte meridionale.

143
00:12:09,791 --> 00:12:11,333
Se questa collina cade,

144
00:12:14,875 --> 00:12:16,416
...Gallipoli cadrà.

145
00:12:22,250 --> 00:12:23,958
Esat Pasha deve esserlo
informato immediatamente.

146
00:12:24,083 --> 00:12:26,000
Non c'è tempo, Cevat.
Dobbiamo muoverci, adesso.

147
00:12:26,125 --> 00:12:27,583
Siamo semplicemente una divisione di supporto,
Comandante.

148
00:12:27,708 --> 00:12:29,833
Non possiamo muoverci senza ordini.

149
00:12:30,708 --> 00:12:31,625
Comandante.

150
00:12:32,916 --> 00:12:33,833
Comandante.

151
00:12:36,375 --> 00:12:39,125
Comandante. Se posso...

152
00:12:39,500 --> 00:12:41,666
-Prepara i cavalli.
-Sì, comandante.

153
00:12:42,083 --> 00:12:43,291
Attenzione!

154
00:12:45,000 --> 00:12:46,333
19a Divisione.

155
00:12:46,708 --> 00:12:49,291
I tuoi ordini sono di marciare verso
Zona Kocaçimentepe.

156
00:12:49,500 --> 00:12:51,166
Sì, comandante.

157
00:12:52,125 --> 00:12:53,583
Ma il tenente colonnello Esat Pasha...

158
00:12:53,708 --> 00:12:57,250
Informare il comandante dello stato maggiore della divisione
Maggiore Izzettin, tenente anziano.

159
00:12:57,583 --> 00:13:00,458
-È responsabile dello schieramento.
-Sì, comandante.

160
00:13:14,375 --> 00:13:15,791
Sono progrediti molto, Nuri!

161
00:13:15,916 --> 00:13:18,541
-La divisione è mezz'ora indietro.
-Dai!

162
00:13:41,916 --> 00:13:43,125
Soldato!

163
00:13:46,166 --> 00:13:48,791
-Di che reggimento sei?
-27, comandante.

164
00:13:48,916 --> 00:13:50,750
-Qual è la situazione?
-Il nemico è alle spalle, comandante.

165
00:13:51,125 --> 00:13:52,500
Dove vai allora?

166
00:13:52,666 --> 00:13:54,916
Comandante, abbiamo finito le munizioni.
E nemmeno il supporto.

167
00:13:55,166 --> 00:13:56,875
Ecco, il supporto è arrivato.
Mettiti in fila! Velocemente!

168
00:13:57,000 --> 00:13:58,458
Cosa possiamo fare? Sono già qui.

169
00:13:58,583 --> 00:14:00,125
Non possiamo fermarli.
La divisione non ce la farà.

170
00:14:11,291 --> 00:14:12,583
Comandante?

171
00:14:13,000 --> 00:14:14,208
Mustafà!

172
00:14:40,666 --> 00:14:42,958
Giù a terra!
Montate le baionette! Mettiti al riparo!

173
00:14:43,208 --> 00:14:45,041
-Ma comandante, munizioni...
-Ho detto giù, ragazzo!

174
00:15:00,000 --> 00:15:00,875
Mettiti al riparo!

175
00:15:01,750 --> 00:15:03,375
È una trappola.

176
00:15:21,958 --> 00:15:23,916
Bene, non sanno combattere.

177
00:15:24,625 --> 00:15:25,708
Pastori inglesi!

178
00:15:25,916 --> 00:15:27,166
Anch'io sono un pastore, comandante.

179
00:15:27,291 --> 00:15:29,500
No, sei un soldato.
Sei turco.

180
00:15:29,791 --> 00:15:30,916
Tira fuori la mappa, Nuri.

181
00:15:36,458 --> 00:15:39,625
Fai attaccare il comandante del 2° battaglione
da oltre il colle con quota 261.

182
00:15:39,791 --> 00:15:40,791
Capito.

183
00:15:40,916 --> 00:15:42,958
Avere le unità di artiglieria da montagna
prendi posizione su quel letto ad acqua,

184
00:15:43,125 --> 00:15:44,208
e iniziare a sparare.

185
00:15:44,333 --> 00:15:45,958
Poi l'altro battaglione
può attaccare dal basso

186
00:15:46,083 --> 00:15:47,500
la loro posizione nel letto ad acqua,
contemporaneamente.

187
00:15:47,625 --> 00:15:49,375
I medici saranno inviati a Kocadere.

188
00:15:49,708 --> 00:15:51,875
Il 72esimo reggimento si avvicinerà a Maltepe.

189
00:15:52,083 --> 00:15:54,416
Verrà schierato il 77esimo
a est di Kocadere.

190
00:15:54,750 --> 00:15:55,625
Va bene.

191
00:15:55,875 --> 00:15:58,541
Comandante del 27° Reggimento
verrà informato.

192
00:16:00,666 --> 00:16:04,416
Esat Pascià e Liman Pascià
possono ora essere informati come tali.

193
00:16:04,541 --> 00:16:05,541
Va bene.

194
00:16:44,791 --> 00:16:48,750
''Londra''

195
00:17:45,791 --> 00:17:49,083
Siamo riusciti a fermare gli inglesi
operazioni di sbarco

196
00:17:49,250 --> 00:17:51,375
nell'area di Sedd el Bahr tra cui,

197
00:17:51,541 --> 00:17:57,666
...calette Pınariçi, Ikiz, Teke,
Ertuğrul e Morto, nella regione di Alçıtepe.

198
00:17:58,041 --> 00:18:02,208
Tuttavia, l'ANZAC ha ceduto
le loro intenzioni

199
00:18:02,541 --> 00:18:06,708
che è prendere quella collina
sotto Kocaçimen.

200
00:18:09,166 --> 00:18:10,250
Come si chiama?

201
00:18:10,583 --> 00:18:13,416
La mappa di un Capitano Anzac catturata

202
00:18:13,625 --> 00:18:16,708
suggerisce che il posto
è etichettato come Chunuk Bair.

203
00:18:17,250 --> 00:18:18,708
Grazie mille!

204
00:18:21,375 --> 00:18:23,333
Grazie mille.

205
00:18:23,875 --> 00:18:24,833
Va bene.

206
00:18:25,083 --> 00:18:31,416
Ebbene, a cosa ne pensi?
il tuo comandante della 19a divisione,

207
00:18:31,625 --> 00:18:37,333
...dispiegando il suo sostegno
truppe lì, senza avvisarci?

208
00:18:37,666 --> 00:18:40,250
SÌ. Non ci ha informato.

209
00:18:40,541 --> 00:18:42,958
Ma con la 19a Divisione e il
27° Reggimento,

210
00:18:43,333 --> 00:18:47,791
hanno effettuato un attacco coordinato.

211
00:18:48,041 --> 00:18:50,166
E ci sono riusciti.

212
00:18:52,750 --> 00:18:54,708
Rimarrà impunito?

213
00:18:55,333 --> 00:18:58,791
Lo so, era un tuo studente
nella scuola militare pascià.

214
00:18:59,458 --> 00:19:01,375
Ho pensato ad una punizione.

215
00:19:01,750 --> 00:19:06,625
È opportuno farlo
il comandante delle forze Arı Burnu.

216
00:19:07,166 --> 00:19:12,791
Se cerca autorità,
deve avere delle responsabilità, giusto?

217
00:19:13,375 --> 00:19:15,125
Cosa ne pensi?

218
00:19:15,958 --> 00:19:18,208
In ogni caso.

219
00:19:18,916 --> 00:19:26,791
Se fossimo arrivati ​​tardi per fermare quell'attacco,
tutto avrebbe potuto finire.

220
00:19:29,083 --> 00:19:34,000
Informatelo del suo nuovo incarico.

221
00:19:46,625 --> 00:19:48,500
Era il mio miglior studente, Pasha.

222
00:20:03,250 --> 00:20:05,833
Poi dobbiamo rafforzare le posizioni.

223
00:20:06,958 --> 00:20:11,041
Comandante, il 72° Reggimento iniziò a marciare
verso Kocadere dalla posizione di Maltepe.

224
00:20:11,291 --> 00:20:12,916
Avvisate il comandante del reggimento.

225
00:20:13,666 --> 00:20:15,791
Digli che l'artiglieria da montagna dovrebbe continuare
Posizione del Palamutluk sotto tiro.

226
00:20:16,291 --> 00:20:17,708
Sì, comandante.

227
00:20:26,916 --> 00:20:29,291
Cara Corinne.
Sono qui da due mesi.

228
00:20:29,708 --> 00:20:34,208
Sto difendendo lo stretto dei Dardanelli
contro la marina alleata e il loro esercito.

229
00:20:34,875 --> 00:20:36,583
Finora ho avuto successo,

230
00:20:37,125 --> 00:20:40,583
...e ci credo fortemente
Continuerò a farlo.

231
00:20:41,458 --> 00:20:42,541
Cara signora.

232
00:20:42,916 --> 00:20:46,875
Vi chiederò gentilmente di consigliarmi
novelle romantiche per ammorbidire il mio carattere,

233
00:20:47,041 --> 00:20:50,250
...che viene calloso
dai recenti avvenimenti.

234
00:20:51,750 --> 00:20:54,750
Se non fosse impossibile
per potermi godere appieno,

235
00:20:54,875 --> 00:20:57,833
...sei tristemente carino,
e battute umoristiche,

236
00:20:58,250 --> 00:21:02,166
...non ne sentirei il bisogno
leggere tali novelle.

237
00:21:08,666 --> 00:21:11,958
Comandante, il nemico sta avanzando
dalla posizione di Kocadere.

238
00:21:12,166 --> 00:21:14,166
72° e 77° reggimento,

239
00:21:14,500 --> 00:21:16,208
...riferiscono che devono ritirarsi.

240
00:21:16,333 --> 00:21:19,583
-Nessuna ritirata! Ordino loro di attaccare!
-Sì, comandante.

241
00:21:20,000 --> 00:21:23,083
Non lascerai che il nemico guadagni su di noi!

242
00:21:23,416 --> 00:21:25,000
Stiamo subendo perdite,
Tenente colonnello!

243
00:21:25,208 --> 00:21:28,041
Se necessario,
mille soldati cadranno,

244
00:21:28,166 --> 00:21:29,666
...per un pollice di terreno.

245
00:21:29,916 --> 00:21:32,250
...ma quel centimetro non cadrà!

246
00:21:32,458 --> 00:21:34,291
Ti ordino di attaccare.

247
00:21:57,541 --> 00:21:58,875
I quindici sono qui.

248
00:22:57,208 --> 00:22:58,791
Le convinzioni particolari dei miei soldati,

249
00:22:59,166 --> 00:23:03,125
...permettimi di facilitare gli ordini che
la maggior parte delle volte, li porta alla morte.

250
00:23:04,291 --> 00:23:05,375
Nella sua interezza,

251
00:23:05,916 --> 00:23:08,416
...sono possibili due esiti celesti,

252
00:23:09,083 --> 00:23:11,041
...diventando un veterano o un martire!

253
00:23:59,041 --> 00:24:07,750
''Vo Ispettorato Logistico dell'Esercito''
''34a filiale di rifornimento di carri trainati da buoi''

254
00:24:52,250 --> 00:24:55,250
Aiuto! Aiuto!

255
00:24:57,708 --> 00:25:01,333
Fa male! Fa molto male.

256
00:25:12,791 --> 00:25:14,708
La vita non è molto tranquilla qui, Corinne.

257
00:25:14,958 --> 00:25:17,500
Giorno e notte, fuoco di artiglieria e
esplosioni di schegge sopra le nostre teste,

258
00:25:17,666 --> 00:25:20,750
...non darci pace.

259
00:25:21,125 --> 00:25:22,458
Stiamo vivendo una vita infernale.

260
00:25:22,958 --> 00:25:26,541
Grazie a Dio, i nostri soldati sono coraggiosi,
e più resistente di quello del nemico.

261
00:25:53,083 --> 00:25:55,291
Non preoccuparti se non lo fai
ascoltami, Corinne.

262
00:25:57,125 --> 00:25:59,458
Anche se sono molto occupato,

263
00:26:00,000 --> 00:26:04,375
...non dimenticherò mai il bello,
linee indelebili che abbiamo tracciato nei nostri ricordi.

264
00:26:07,125 --> 00:26:08,500
Ricordati di me, Corinne,

265
00:26:09,375 --> 00:26:10,750
...anche se muoio in questa guerra.

266
00:26:22,625 --> 00:26:24,958
Hanno risposto al nostro telegramma a Sofia.

267
00:26:26,333 --> 00:26:28,291
Purtroppo nessuna novità
da tua madre e tua sorella.

268
00:27:09,583 --> 00:27:11,958
Il nemico è sotto l'impressione
che si stabilirono a Chunuk Bair.

269
00:27:12,375 --> 00:27:13,375
Lo hanno già fatto.

270
00:27:13,583 --> 00:27:15,541
D'ora in poi, il resto sarà
facile per loro.

271
00:27:15,791 --> 00:27:18,333
Se non possiamo espellerli,
lo stretto cadrà.

272
00:27:19,041 --> 00:27:20,208
La Corona cadrà.

273
00:27:21,708 --> 00:27:22,958
Vorrei essere ancora più chiaro.

274
00:27:24,791 --> 00:27:27,500
In queste circostanze,
non importa se viviamo o moriamo.

275
00:27:27,750 --> 00:27:29,708
Li scacceremo da Chunuk Bair.

276
00:27:30,083 --> 00:27:32,375
Li guideremo in questo modo
che il loro morale sarà distrutto.

277
00:27:32,541 --> 00:27:33,833
Quante settimane è successo?
portarli a prenderlo?

278
00:27:34,291 --> 00:27:35,208
Quindici.

279
00:27:35,416 --> 00:27:39,166
Ci vorranno quindici settimane
torno tra un'ora.

280
00:27:39,458 --> 00:27:41,583
Comandante.
Liman Von Sanders.

281
00:27:45,000 --> 00:27:46,750
Spero di non interrompere?

282
00:27:46,958 --> 00:27:49,875
Al contrario, Pascià. Stavamo discutendo
l'operazione. Tempismo molto buono.

283
00:27:50,000 --> 00:27:51,041
Vai avanti.

284
00:27:54,166 --> 00:27:56,208
Inizieremo l'attacco all'alba.

285
00:27:56,458 --> 00:27:58,416
Inizieremo un raid che non si fermerà
finché il nemico non sarà scacciato da loro,

286
00:27:58,541 --> 00:28:02,583
...posizioni ovest e nord in
Chunuk Bair,

287
00:28:02,708 --> 00:28:04,375
...dove si sono fortificati.

288
00:28:04,791 --> 00:28:07,833
Quanto prima arriverà l'artiglieria
iniziare a sparare?

289
00:28:08,000 --> 00:28:09,083
Non ci sarà fuoco di artiglieria.

290
00:28:09,208 --> 00:28:12,208
Finché i nostri soldati non raggiungeranno le trincee,
e l'attacco si rivela,

291
00:28:12,416 --> 00:28:14,875
...nemmeno un singolo proiettile,
oppure verrà lanciata una bomba a mano.

292
00:28:16,541 --> 00:28:19,083
Stai parlando
un attacco suicida.

293
00:28:19,958 --> 00:28:21,166
No, Pascià.

294
00:28:21,500 --> 00:28:23,541
Momento di sorpresa!

295
00:28:28,916 --> 00:28:34,000
Quindi, quanta parte delle nostre forze
ti serve per questo attacco?

296
00:28:35,250 --> 00:28:37,000
Tutte le forze esistenti.

297
00:28:40,958 --> 00:28:42,291
Non sarebbe troppo?

298
00:28:43,125 --> 00:28:44,208
Nemmeno vicino.

299
00:28:57,791 --> 00:28:59,041
-Mustafa.
-SÌ.

300
00:28:59,333 --> 00:29:02,250
-È di nuovo la tua febbre.
-Niente di nuovo. Sto bene.

301
00:29:02,541 --> 00:29:03,375
Non stai bene.

302
00:29:03,500 --> 00:29:04,666
Torniamo al quartier generale,
da lì...

303
00:29:04,791 --> 00:29:05,875
Oh, andiamo, Nuri!

304
00:29:08,500 --> 00:29:11,500
Nessun ufficiale tornerà al quartier generale.

305
00:29:11,791 --> 00:29:14,000
I soldati ci vedranno in ogni momento.

306
00:29:14,125 --> 00:29:17,416
Se possibile, li guideremo.
Inteso?

307
00:29:17,625 --> 00:29:18,750
Va bene, ho capito.

308
00:29:20,375 --> 00:29:21,833
Conferma di nuovo.

309
00:29:22,458 --> 00:29:24,708
Mi farò avanti e raccoglierò il mio raccolto.

310
00:29:24,875 --> 00:29:29,750
E quando lo abbasso
inizieranno l'attacco alla baionetta.

311
00:29:30,000 --> 00:29:31,625
-Sì, comandante!
-Sì, signore.

312
00:29:35,500 --> 00:29:36,500
Comandante.

313
00:29:37,500 --> 00:29:40,291
Le truppe di supporto stanno arrivando,
A Dio piacendo, si riprenderanno.

314
00:29:40,458 --> 00:29:41,416
A Dio piacendo!

315
00:29:43,416 --> 00:29:45,166
-Comandante.
-Dillo, Hüseyin.

316
00:29:45,666 --> 00:29:47,875
-Se posso...
-Parla, sergente!

317
00:29:48,833 --> 00:29:50,791
Le truppe arriveranno, marciando
fino qui.

318
00:29:51,208 --> 00:29:53,166
Alcuni di loro non vivranno mai
vedere un altro giorno.

319
00:29:54,083 --> 00:29:55,750
Almeno un piatto di zuppa calda...

320
00:29:59,291 --> 00:30:00,375
Capito, ragazzo.

321
00:30:00,833 --> 00:30:02,083
Me ne occuperò io.

322
00:30:04,958 --> 00:30:05,791
Cevat.

323
00:30:07,708 --> 00:30:08,666
Lei è il sergente Hüseyin?

324
00:30:09,250 --> 00:30:11,000
Cacciatore Hüseyin.
Da Findikli.

325
00:30:11,250 --> 00:30:12,125
Sì, sono io.

326
00:30:12,375 --> 00:30:14,833
Vengo da lì, sergente,
siamo suoi connazionali.

327
00:30:15,416 --> 00:30:17,125
Ho buone notizie.
Recentemente hai avuto una figlia.

328
00:30:17,625 --> 00:30:18,708
Non c'è modo!

329
00:30:19,166 --> 00:30:23,458
Dio! Grazie.
Grazie fratello.

330
00:30:23,666 --> 00:30:24,875
Grazie.

331
00:30:25,458 --> 00:30:27,666
Come l'hanno chiamata?

332
00:30:28,791 --> 00:30:31,708
Non lo so.
Non l'ho mai chiesto.

333
00:30:32,083 --> 00:30:35,041
Qualunque cosa.

334
00:30:36,166 --> 00:30:38,416
Sia benedetta dal bene
fortuna nella sua terra natale.

335
00:30:38,583 --> 00:30:39,458
Amen.

336
00:30:39,833 --> 00:30:40,666
Grazie.

337
00:30:41,208 --> 00:30:42,208
Grazie.

338
00:30:42,583 --> 00:30:44,541
Amen.

339
00:31:04,333 --> 00:31:10,916
04:47, 10 agosto 1915
''Chunuk Bair, Gallipoli''

340
00:32:56,916 --> 00:32:58,708
Prendi posizione!

341
00:33:59,958 --> 00:34:03,041
Dio è con noi!

342
00:34:03,166 --> 00:34:05,500
Non cedere!
Non stancarti!

343
00:34:05,625 --> 00:34:07,291
Non morire!

344
00:34:07,500 --> 00:34:09,916
La vittoria è nostra!

345
00:37:04,958 --> 00:37:06,666
Mustafà! Mustafà!

346
00:37:07,375 --> 00:37:08,666
Soldato!

347
00:37:09,625 --> 00:37:10,958
Medico!

348
00:37:11,083 --> 00:37:12,875
-Medico!
-Medico!

349
00:37:59,791 --> 00:38:01,083
Si è svegliato.

350
00:38:01,291 --> 00:38:03,333
-Comandante.
-Colonnello. Come ti senti?

351
00:38:03,500 --> 00:38:05,625
-Sto bene. Posso alzarmi immediatamente.
-Fermare. Cosa fai?

352
00:38:06,375 --> 00:38:07,208
Qual è la situazione?

353
00:38:07,333 --> 00:38:09,250
Per fortuna il nemico è scacciato
tornare a riva.

354
00:38:10,541 --> 00:38:12,250
Capisco.
Il tuo fardello è pesante.

355
00:38:12,500 --> 00:38:14,416
Dio non voglia.
Se non stai attento...

356
00:38:14,541 --> 00:38:16,583
Sto bene. Sto bene, Maggiore.
Non c'è tempo.

357
00:38:16,750 --> 00:38:18,541
Almeno lascia che l'infermiera ti porti la zuppa.

358
00:38:18,666 --> 00:38:19,625
Subito.

359
00:38:20,750 --> 00:38:24,125
Il peso della responsabilità
è più pesante della morte.

360
00:38:27,833 --> 00:38:30,250
Vieni qui.

361
00:38:30,500 --> 00:38:31,791
Vedi, sto bene.

362
00:38:32,250 --> 00:38:34,208
Non è niente di grave, vedi?

363
00:38:36,083 --> 00:38:38,375
Dio mi ha risparmiato per questo povero
per il bene del cielo, allora.

364
00:38:38,875 --> 00:38:41,125
Non ti chiedi cosa ti ha salvato la vita?

365
00:38:41,541 --> 00:38:42,416
Che cosa?

366
00:38:45,208 --> 00:38:47,625
La scheggia ha colpito questo.

367
00:38:55,958 --> 00:38:57,000
Guardalo, Alp.

368
00:38:59,875 --> 00:39:02,250
-Liman Pasha è qui, comandante.
-Sto arrivando, soldato.

369
00:39:10,125 --> 00:39:11,625
È stato un grande attacco,

370
00:39:12,750 --> 00:39:15,125
...e un grande successo.

371
00:39:15,375 --> 00:39:18,208
-Congratulazioni, colonnello.
-Grazie, comandante.

372
00:40:15,458 --> 00:40:19,000
Quegli eroi che versano il loro sangue
in questo paese!

373
00:40:20,083 --> 00:40:22,666
Sei nel terreno
di un paese amico.

374
00:40:23,000 --> 00:40:25,166
Riposa in pace.

375
00:40:26,291 --> 00:40:29,958
Stai mentendo fianco a fianco,
seno a seno con Mehmets.

376
00:40:31,083 --> 00:40:34,291
Voi, le madri, che avete mandato i loro figli
da paesi lontani!

377
00:40:34,958 --> 00:40:37,000
Asciuga le tue lacrime.

378
00:40:37,208 --> 00:40:39,750
I tuoi figli sono nel nostro seno.

379
00:40:40,083 --> 00:40:43,625
Sono in pace.

380
00:40:44,666 --> 00:40:47,625
Dopo aver perso la vita
su questo suolo,

381
00:40:47,750 --> 00:40:50,500
sono diventati anche nostri figli.

382
00:41:08,083 --> 00:41:12,375
Tratto da Mustafa Kemal Atatürk
lettera nel 1934.

383
00:41:12,500 --> 00:41:15,416
Il Rito dell'Alba, che segna il primo
Anzac Day in Turchia.

384
00:41:17,166 --> 00:41:20,666
''RISCATTO''

385
00:41:22,666 --> 00:41:25,375
Londra.

386
00:42:35,416 --> 00:42:37,708
Colonnello! Hai una visita.

387
00:42:39,041 --> 00:42:40,458
Meno male.

388
00:42:40,583 --> 00:42:42,541
Il mio fratello eroe!

389
00:42:48,166 --> 00:42:50,125
-È questa l'Alpe?
-Sì, Alpi.

390
00:42:51,458 --> 00:42:53,416
Oh mio Dio, sei cresciuto.

391
00:43:03,666 --> 00:43:06,125
L'intera armata britannica si sta ritirando.

392
00:43:07,916 --> 00:43:09,541
Ti rendi conto di ciò che hai ottenuto?

393
00:43:10,666 --> 00:43:12,250
Tutto quello che ho fatto è stato difendere il mio paese.

394
00:43:12,375 --> 00:43:15,000
Non puoi immaginare quanto sono orgoglioso di te.

395
00:43:15,541 --> 00:43:16,958
Grazie, fratello.

396
00:43:18,208 --> 00:43:19,583
Ho una notizia importante per te.

397
00:43:20,833 --> 00:43:22,875
Tua madre e Makbule sono sani e salvi
arrivato a Istanbul.

398
00:43:23,000 --> 00:43:24,333
Avanti, Fethi!

399
00:43:24,625 --> 00:43:26,333
Come hai potuto nascondermelo fino ad ora?!

400
00:43:32,416 --> 00:43:33,791
Chi si prende cura di loro?

401
00:43:34,166 --> 00:43:35,291
Non preoccuparti di questo.

402
00:43:38,083 --> 00:43:40,708
Benvenute signore.
Sono felice di averti qui.

403
00:43:42,125 --> 00:43:43,625
Grazie cara ragazza.

404
00:43:45,083 --> 00:43:46,583
Per favore, porta i bagagli sul retro.

405
00:43:46,708 --> 00:43:48,541
Vorrei che avessimo qualcuno di familiare intorno.
Chi è lei?

406
00:43:48,791 --> 00:43:49,833
Non lo so, mamma.

407
00:43:50,000 --> 00:43:51,500
Dov'è Mustafa?

408
00:43:52,083 --> 00:43:53,458
Vai avanti, entra per favore.

409
00:43:53,916 --> 00:43:55,083
Grazie, grazie cara ragazza.

410
00:43:55,208 --> 00:43:57,166
Benvenuto.

411
00:44:06,791 --> 00:44:09,083
Per favore, siediti.

412
00:44:14,041 --> 00:44:16,208
-Benvenuto.
-Grazie, cara ragazza.

413
00:44:16,583 --> 00:44:17,708
Devi essere affamato.

414
00:44:17,916 --> 00:44:19,625
Avevo preparato del cibo.

415
00:44:19,750 --> 00:44:22,625
Riposati un po', poi mangeremo.

416
00:44:22,916 --> 00:44:24,833
Dio vi benedica. Grazie.

417
00:44:24,958 --> 00:44:28,125
-Ti abbiamo disturbato.
-Affatto.

418
00:44:28,541 --> 00:44:30,916
Affatto. Sono onorato.

419
00:44:32,250 --> 00:44:35,166
Ho pensato che il caffè potrebbe
aiutare con la fatica.

420
00:44:35,333 --> 00:44:36,500
Grazie.

421
00:44:41,375 --> 00:44:42,708
Grazie.

422
00:44:48,000 --> 00:44:48,958
Grazie.

423
00:45:04,250 --> 00:45:06,208
Una signora così carina.

424
00:45:06,791 --> 00:45:09,166
Non ci siamo incontrati. Cos'è
il tuo nome, signorina?

425
00:45:09,666 --> 00:45:10,916
Vasfiye.

426
00:45:11,458 --> 00:45:12,666
Il suo nome è Vasfiye.

427
00:45:12,916 --> 00:45:14,666
Sono felice di conoscerti Vasfiye.

428
00:45:15,375 --> 00:45:16,458
E io sono Corrine.

429
00:45:18,041 --> 00:45:19,166
E io sono Makbule.

430
00:45:19,500 --> 00:45:22,416
OH! Lo so, signora Makbule.
Le mie scuse.

431
00:45:22,750 --> 00:45:24,708
Ho dimenticato di presentarmi.

432
00:45:26,541 --> 00:45:27,416
Sono Corrine.

433
00:45:28,583 --> 00:45:30,083
Dov'è Mustafa, cara ragazza?

434
00:45:30,250 --> 00:45:31,750
Non ci hanno detto nulla.

435
00:45:32,208 --> 00:45:35,000
È sul fronte di battaglia, signora.
Tuttavia la guerra è finita.

436
00:45:35,333 --> 00:45:36,583
Tornerà presto.

437
00:45:36,875 --> 00:45:39,000
Ci è stato detto che saremmo andati
a casa di mio fratello.

438
00:45:39,125 --> 00:45:41,458
Quindi ci hanno portato qui, perché
è sul fronte della battaglia.

439
00:45:41,583 --> 00:45:43,041
Credo di si. Lo siamo
resterai qui?

440
00:45:43,208 --> 00:45:45,875
-SÌ.
-Non dovremmo darti altri problemi.

441
00:45:46,291 --> 00:45:49,375
Digli di portarci lì
la casa del mio Mustafa.

442
00:45:49,500 --> 00:45:51,875
Lei è a casa sua, signora.

443
00:45:52,541 --> 00:45:54,083
Questa è la casa di Kemal.

444
00:45:56,083 --> 00:45:57,750
-Di Kemal?
-SÌ.

445
00:45:59,750 --> 00:46:03,333
-Questa è la casa di mio fratello?
-Sì.

446
00:46:04,833 --> 00:46:07,333
Chi sei per il mio Mustafa, cara ragazza?

447
00:46:20,708 --> 00:46:22,416
Sono suo amico, signora.

448
00:46:27,041 --> 00:46:28,333
-Makbule
-Sì.

449
00:46:28,458 --> 00:46:29,750
Makbule, vai a controllare la cucina.

450
00:46:29,958 --> 00:46:32,250
Abbiamo fame. Mangiamo un boccone.

451
00:46:32,375 --> 00:46:33,333
Va bene, mamma.

452
00:46:33,458 --> 00:46:35,833
Signorina Makbule, non si preoccupi.
E' già stato preparato.

453
00:46:55,458 --> 00:46:56,916
Cosa succederà adesso?

454
00:46:57,750 --> 00:46:59,916
La guerra continua su tre fronti.

455
00:47:00,625 --> 00:47:02,708
È prolungato contro
la volontà degli inglesi.

456
00:47:04,291 --> 00:47:06,250
Il dolore della perdita deve avere
sistemato nei loro cuori.

457
00:47:07,083 --> 00:47:08,791
Perché stai ancora parlando, fratello?

458
00:47:09,541 --> 00:47:11,625
Stiamo congelando, Mustafa.
Cosa stiamo facendo qui?

459
00:47:11,875 --> 00:47:13,958
Li abbiamo osservati
i nostri binocoli per tutta l'estate.

460
00:47:14,125 --> 00:47:16,916
Ho fatto un giuramento per il giorno in cui se ne sono andati.
Stai al gioco, Nuri.

461
00:47:23,458 --> 00:47:24,291
Soldati!

462
00:47:24,500 --> 00:47:26,625
Sì, signore!

463
00:47:26,875 --> 00:47:27,708
Inoltrare!

464
00:47:29,666 --> 00:47:32,208
Evviva!

465
00:48:19,625 --> 00:48:21,291
Mustafà Kemal!

466
00:49:03,250 --> 00:49:05,750
-La stampa campione, Ms. Yunus.
-Presto, fammi vedere.

467
00:49:12,791 --> 00:49:13,625
Carino.

468
00:49:14,000 --> 00:49:15,166
Stampiamolo.

469
00:49:15,291 --> 00:49:16,625
La pace sia con te!

470
00:49:18,250 --> 00:49:20,208
Signor Bedri. La pace sia con te.
Benvenuto.

471
00:49:20,541 --> 00:49:22,041
Come si fa Yunus Nadi?

472
00:49:22,208 --> 00:49:24,166
Meno male. Voi?

473
00:49:24,583 --> 00:49:26,875
Dopo la dichiarazione di libertà
hai interrotto i contatti con noi.

474
00:49:27,000 --> 00:49:29,041
Affatto. Siamo stati occupati.

475
00:49:29,250 --> 00:49:32,000
Gli affari sono importanti. Essere bravo a farlo
è ancora più importante.

476
00:49:32,541 --> 00:49:34,750
Ero proprio con Sua Maestà, Enver Pasha.

477
00:49:36,500 --> 00:49:39,333
Stavamo parlando dell'importanza di
propaganda in tempo di guerra.

478
00:49:39,958 --> 00:49:42,583
Ci ha descritto
i doveri dei giornalisti.

479
00:49:43,833 --> 00:49:45,208
Un grande uomo, quel signor Enver.

480
00:49:45,416 --> 00:49:47,833
Certo che lo è. Dio lo benedica.

481
00:49:49,041 --> 00:49:50,875
E quel grande uomo disse:

482
00:49:51,083 --> 00:49:53,041
..."In guerra,
la vittoria appartiene a tutto l'esercito.

483
00:49:53,916 --> 00:49:57,375
Gli individui non dovrebbero essere enfatizzati,
anche se quell'individuo sono io.

484
00:49:57,833 --> 00:49:59,791
Una volta che si parla di individui,

485
00:50:00,250 --> 00:50:02,208
... sorgeranno dibattiti sul merito."

486
00:50:06,500 --> 00:50:08,750
È un grande uomo, un grande uomo.

487
00:50:12,833 --> 00:50:14,250
Ci vediamo allora..

488
00:50:25,000 --> 00:50:28,708
Tasvir-i Efkar
Yunus Nadi

489
00:50:53,833 --> 00:50:54,958
Mustafà.

490
00:51:00,875 --> 00:51:01,875
Il mio Mustafà.

491
00:51:04,750 --> 00:51:05,708
Il mio Mustafà.

492
00:51:07,208 --> 00:51:08,166
Madre.

493
00:51:11,375 --> 00:51:13,041
-Mia cara madre!
-Il mio Mustafà.

494
00:51:15,125 --> 00:51:16,208
Il mio Mustafà.

495
00:51:16,583 --> 00:51:17,875
Ben fatto.

496
00:51:18,708 --> 00:51:19,875
Mia cara madre.

497
00:51:20,708 --> 00:51:21,875
Io sono qui.

498
00:51:22,458 --> 00:51:23,708
Il mio Mustafà!

499
00:51:25,291 --> 00:51:27,500
Il mio pascià.

500
00:51:27,916 --> 00:51:30,208
Dio, hai riportato indietro mio figlio.

501
00:51:30,791 --> 00:51:32,583
È mio fratello, mamma?

502
00:51:35,208 --> 00:51:36,250
Mia sorella!

503
00:51:49,750 --> 00:51:52,666
Madre! Makbule, porta l'acqua!

504
00:51:53,000 --> 00:51:54,833
Lasciami riposare.
Mi sentirò meglio tra un minuto.

505
00:51:55,083 --> 00:51:56,208
È a causa mia...

506
00:51:56,333 --> 00:51:59,958
Non dirlo, figlia mia.
Tu sei la ragione per cui vivo.

507
00:52:00,208 --> 00:52:02,666
Ero emozionato, felicissimo ecco perché.

508
00:52:03,083 --> 00:52:04,750
Mi alzerò adesso,
se insisti a parlare così.

509
00:52:04,875 --> 00:52:05,875
Per l'amor di Dio, mamma.

510
00:52:06,416 --> 00:52:07,583
Per l'amor di Dio. Va bene.

511
00:52:07,875 --> 00:52:10,041
-Riposo. Non andrò da nessuna parte.
-Meno male.

512
00:52:11,875 --> 00:52:15,458
Riposati così potrai cucinarmelo
il tuo famigerato burek di spinaci.

513
00:52:15,583 --> 00:52:16,416
Giusto?

514
00:52:16,708 --> 00:52:18,958
Lo farò, mio ​​pascià. Lo farò.

515
00:52:19,583 --> 00:52:20,458
Dai.

516
00:52:25,416 --> 00:52:27,291
Avrei dovuto informarmi
te del mio arrivo.

517
00:52:27,500 --> 00:52:30,541
Dopo tutti quegli anni, fratello,
non importerebbe se lo facessi.

518
00:52:30,666 --> 00:52:32,458
-È vero ma...
-Fratello, cosa stai facendo?

519
00:52:32,583 --> 00:52:33,916
Benvenuto, ragazzo.

520
00:52:36,083 --> 00:52:37,083
Permettetemi, signore.

521
00:52:38,291 --> 00:52:39,208
Come stai?

522
00:52:39,708 --> 00:52:43,291
Come possiamo essere?. Grazie a Dio,
siamo arrivati in patria.

523
00:52:43,958 --> 00:52:46,375
Più simile, abbiamo lasciato il
patria alle spalle.

524
00:52:46,916 --> 00:52:49,166
Dovrei portare questa roba di sopra.

525
00:52:50,458 --> 00:52:51,791
Chi c'è?

526
00:52:56,916 --> 00:52:59,208
Dov'è andata quella ragazzina, Makbule?

527
00:53:00,541 --> 00:53:04,166
Bene, allora dovrò intascarlo
questa moneta che ho trovato sul pavimento.

528
00:53:07,500 --> 00:53:10,500
OH! Eccolo di nuovo.

529
00:53:15,833 --> 00:53:17,166
Ho dimenticato di dirtelo.

530
00:53:17,708 --> 00:53:19,500
Questa moneta è speciale.

531
00:53:19,833 --> 00:53:22,250
Appartiene a chi può
leggi le scritte su di esso.

532
00:53:23,333 --> 00:53:25,291
Ma non so leggere.

533
00:53:26,916 --> 00:53:28,041
Come ti chiami?

534
00:53:28,833 --> 00:53:29,791
Vasfiye.

535
00:53:32,291 --> 00:53:33,500
Dammi la mano.

536
00:53:35,833 --> 00:53:43,875
Vas-fi-ye.

537
00:53:45,166 --> 00:53:46,083
Vasfiye.

538
00:53:47,791 --> 00:53:50,125
D'ora in poi, per ciascuno
lettera che impari,

539
00:53:50,250 --> 00:53:53,333
...Darò una di queste monete. Affare?

540
00:54:02,875 --> 00:54:06,250
Non mi hai insegnato a leggere, ma
lo farai fare a quella ragazzina.

541
00:54:06,625 --> 00:54:07,750
Parola a Dio, sarò geloso.

542
00:54:08,000 --> 00:54:11,833
Come se lo desiderassi e
Non te l'ho permesso, signorina Makbush.

543
00:54:13,791 --> 00:54:14,625
Chi è lei?

544
00:54:15,375 --> 00:54:17,625
La mamma l'ha vista mentre andavamo
fuori Salonicco.

545
00:54:17,916 --> 00:54:20,750
Era orfana.
L'ha portata con noi come voto.

546
00:54:21,416 --> 00:54:25,666
Ha pregato Dio di prendersi cura di noi,
proprio come ci siamo presi cura di questa povera ragazza.

547
00:54:27,833 --> 00:54:29,791
Che donna sei, Zübeyde.

548
00:54:30,625 --> 00:54:32,000
A questo proposito, fratello.

549
00:54:32,750 --> 00:54:33,833
Parlando di donne,

550
00:54:34,208 --> 00:54:36,791
...chi era quella donna
ci siamo incontrati quando siamo arrivati?

551
00:54:39,000 --> 00:54:41,250
Come siamo arrivati ​​a questo argomento?

552
00:54:41,500 --> 00:54:43,791
Non importa come, è successo e basta. Chi è lei?

553
00:54:44,750 --> 00:54:46,541
-Devo andare al Ministero della Guerra.
-Fratello!

554
00:54:46,666 --> 00:54:48,750
Non puoi scappare così.
Dimmi.

555
00:54:49,083 --> 00:54:51,166
Farò tardi stasera,
dì alla mamma di non preoccuparsi.

556
00:54:51,333 --> 00:54:52,833
Oh, non stai ascoltando!

557
00:54:52,958 --> 00:54:54,916
Pensavamo che fosse l'ospite.
Lo sapevi?

558
00:55:39,166 --> 00:55:40,666
Che medaglie sono?

559
00:55:41,958 --> 00:55:44,291
Quale?

560
00:55:44,958 --> 00:55:47,500
Quello con il rosso e
nastri verdi a destra.

561
00:55:48,500 --> 00:55:51,000
Medaglia d'argento di eccellenza del Sultano.

562
00:55:52,333 --> 00:55:54,083
Il verde e l'argento sul colletto?

563
00:55:55,750 --> 00:55:56,666
È...

564
00:55:57,916 --> 00:56:00,041
...Ordine di Osmaniye di terza classe.

565
00:56:02,041 --> 00:56:03,583
Quello rosso a sinistra?

566
00:56:06,708 --> 00:56:08,666
Medaglia e nastro di guerra.

567
00:56:09,666 --> 00:56:11,625
Quante battaglie hai combattuto
per guadagnare questi?

568
00:56:12,416 --> 00:56:13,291
Molti.

569
00:56:13,833 --> 00:56:19,208
Ma ogni proiettile quello
mancarti in battaglia è una medaglia.

570
00:56:23,333 --> 00:56:25,291
Avresti dovuto portare
quell'orologio per me.

571
00:56:26,291 --> 00:56:27,875
Nemmeno tra mille lacrime...

572
00:56:28,750 --> 00:56:31,583
...avrei potuto indovinare quel Liman Pasha
lo chiederei come souvenir

573
00:56:32,125 --> 00:56:34,083
Allora si accaparrò il bottino di guerra.

574
00:56:52,541 --> 00:56:53,833
Qual è il problema, Kemal?

575
00:57:01,708 --> 00:57:03,375
C'era questo sergente, Hüseyin.

576
00:57:04,208 --> 00:57:05,791
Un giovane brillante.

577
00:57:07,875 --> 00:57:09,250
Aspettava un bambino.

578
00:57:17,416 --> 00:57:19,375
Lo hanno informato
la notte in cui fu martirizzato,

579
00:57:20,666 --> 00:57:22,791
...che aveva una figlia.

580
00:57:25,625 --> 00:57:27,416
Gli hanno dato il
notizie davanti a me.

581
00:57:28,833 --> 00:57:30,000
Era felice come un bambino.

582
00:57:30,666 --> 00:57:31,875
Ahh tesoro.

583
00:57:33,375 --> 00:57:34,833
Che riposi in pace.

584
00:57:38,875 --> 00:57:41,000
Gli hanno preso il certificato
di realizzazione

585
00:57:42,041 --> 00:57:43,166
...a sua moglie e una medaglia.

586
00:57:44,666 --> 00:57:49,666
"Tuo marito è martire,
ti verrà riconosciuto lo stipendio."

587
00:57:51,333 --> 00:57:52,416
Lei lo ha rifiutato.

588
00:57:53,791 --> 00:57:54,666
Perché?

589
00:57:57,333 --> 00:58:01,541
"Se accetto questi premi,
qui in questo mondo."

590
00:58:02,666 --> 00:58:05,125
"Nell'aldilà non me lo permetteranno
vedere il mio Hüseyin"

591
00:58:06,791 --> 00:58:09,833
"Diranno che ho rinunciato al mio diritto
per farlo, qui in questa vita."

592
00:58:17,000 --> 00:58:18,958
Anche se non ci fosse l'aldilà,

593
00:58:20,500 --> 00:58:22,625
...Dio ne avrebbe creato uno
solo per quella ragazza.

594
00:58:29,125 --> 00:58:30,041
Corinne?

595
00:58:33,250 --> 00:58:34,333
Corinne?

596
00:59:25,791 --> 00:59:28,041
Allora, cosa ha detto quando ha visto?
Corrine lì in piedi?

597
00:59:28,166 --> 00:59:30,291
Mia madre? Non lo so.

598
00:59:30,416 --> 00:59:32,208
Si è addormentata prima
siamo arrivati a quella parte.

599
00:59:32,333 --> 00:59:34,083
Ma Makbule ovviamente non se n'è accorto.

600
00:59:34,375 --> 00:59:37,250
Erano confusi,

601
00:59:37,416 --> 00:59:39,125
...pensava che Corrine fosse l'ospite.

602
00:59:39,541 --> 00:59:42,333
Oh Dio! Che spettacolo.

603
00:59:46,208 --> 00:59:47,916
Non è una cosa facile,
ne hanno passate.

604
00:59:48,125 --> 00:59:49,166
SÌ.

605
00:59:52,333 --> 00:59:53,750
A Salonicco allora.

606
00:59:55,291 --> 00:59:56,333
A Salonicco!

607
01:00:01,250 --> 01:00:02,750
Come sta Nuri?
Cosa sta facendo?

608
01:00:02,916 --> 01:00:04,416
Il signor Nuri aspetta il quarto.

609
01:00:04,541 --> 01:00:06,416
Cielo!

610
01:00:07,500 --> 01:00:10,708
Continuerà a provare finché non ci riuscirà
lui stesso una figlia, ricorda le mie parole.

611
01:00:11,458 --> 01:00:14,458
Possibile. Forse è il
cosa giusta da fare.

612
01:00:15,541 --> 01:00:17,791
Qual è la cosa giusta?
fare, signor Kemal?

613
01:00:19,166 --> 01:00:22,291
Non sto cercando di avere una bambina
certo, signor Fethi.

614
01:00:25,208 --> 01:00:26,500
Una famiglia.

615
01:00:27,916 --> 01:00:29,166
Cosa ne pensi?

616
01:00:30,000 --> 01:00:32,166
Non esattamente marito
materiale, vero, Fethi?

617
01:00:33,250 --> 01:00:34,458
Nessun soldato lo è.

618
01:00:35,666 --> 01:00:36,791
Non solo tu.

619
01:00:40,375 --> 01:00:42,875
Sei su una strada difficile, fratello.

620
01:00:44,041 --> 01:00:47,083
Su quel percorso, se lo desideri
per una goccia di felicità,

621
01:00:47,208 --> 01:00:48,708
...non trattenerti.

622
01:00:49,500 --> 01:00:51,375
Forse non c'è pace nel mondo,

623
01:00:51,625 --> 01:00:53,583
...ma non c'è niente di sbagliato
averne qualcuno nel cuore.

624
01:00:56,291 --> 01:00:57,750
Hai parlato come Ömer Naci.

625
01:00:59,416 --> 01:01:01,166
Sto canalizzando Ömer Naci.

626
01:01:01,333 --> 01:01:02,208
Dai.

627
01:01:12,458 --> 01:01:14,583
Colonnello, per te.

628
01:01:19,416 --> 01:01:20,625
Che cos'è?

629
01:01:21,166 --> 01:01:23,250
-È ora di andare.
-Dove?

630
01:01:23,791 --> 01:01:25,750
Bitlis. 16° Corpo.

631
01:01:32,250 --> 01:01:35,375
Dopo Verdun,
I piani francesi di respingere i tedeschi,

632
01:01:35,541 --> 01:01:37,500
oltre i loro confini non funzionava nella Somme.

633
01:01:37,625 --> 01:01:39,625
I tedeschi sono ben fortificati.

634
01:01:39,750 --> 01:01:42,291
Ciò tuttavia ci viene comunicato
non progredirono altrettanto bene.

635
01:01:42,583 --> 01:01:46,625
Il nostro compito è aumentare le fortificazioni
sul fronte della Manica e siriano.

636
01:01:48,291 --> 01:01:50,541
Se riusciamo a mettere all'angolo gli inglesi lì,

637
01:01:50,916 --> 01:01:53,583
...I tedeschi possono mettere i francesi
fuori dalla guerra a tempo indeterminato.

638
01:01:54,000 --> 01:01:57,541
Per raggiungere questo obiettivo, i russi non devono farlo
avere il permesso di rinforzare i francesi.

639
01:01:58,916 --> 01:02:01,625
Ho assegnato Mustafa Kemal
al comando del 16° Corpo.

640
01:02:02,166 --> 01:02:04,416
Se riesce a fermare i russi
dall'avanzare,

641
01:02:04,666 --> 01:02:06,833
Allora dovranno farlo i russi
concentrarsi sul fronte orientale.

642
01:02:08,166 --> 01:02:12,750
Come comanderà il corpo?
con il grado di colonnello?

643
01:02:12,958 --> 01:02:15,041
L'uomo ha già meritato
il grado, Pascià.

644
01:02:15,166 --> 01:02:17,791
Gli hai dato più di centomila
soldati al comando ad Anafartalar.

645
01:02:17,916 --> 01:02:20,541
-Oh, voi due.
-E noi due, Talat?!

646
01:02:22,208 --> 01:02:24,166
Non comportarti come se non lo fossi
conosco Mustafa Kemal.

647
01:02:27,500 --> 01:02:29,458
L'ho promosso, non preoccuparti.

648
01:02:31,583 --> 01:02:34,750
Riceverà la notizia della sua promozione
al tenente generale a Bitlis.

649
01:02:39,500 --> 01:02:43,583
Beh, non sarebbe meglio se lo facessimo?
con una bella cerimonia a Istanbul?

650
01:02:44,666 --> 01:02:45,958
Cerimonia?

651
01:02:48,708 --> 01:02:50,666
Quale cerimonia sarebbe?
gli basta?

652
01:02:54,000 --> 01:02:57,875
Rendilo tenente generale,
e vorrà diventare un generale maggiore,

653
01:02:59,875 --> 01:03:01,958
...fallo e lui lo vorrà
essere un generale.

654
01:03:04,208 --> 01:03:05,250
Anche se glielo fai diventare uno,

655
01:03:06,666 --> 01:03:08,625
...e dare l'intero esercito
sotto il suo comando,

656
01:03:09,541 --> 01:03:11,000
...non gli basterà.

657
01:03:12,041 --> 01:03:13,541
Vorrà essere il sultano.

658
01:03:16,041 --> 01:03:17,708
Anche essere un sultano
non basterebbe,

659
01:03:19,666 --> 01:03:20,750
Dio non voglia...

660
01:03:28,666 --> 01:03:33,250
16. Corpo marzo 1916,
Silvan Diyarbakir

661
01:03:37,166 --> 01:03:38,708
Andiamo, signori.

662
01:03:42,666 --> 01:03:45,333
Organizzeremo un incontro adeguato
una volta che avremo finito.

663
01:03:46,125 --> 01:03:48,208
-Con le donne e tutto il resto...
-Sicuramente.

664
01:03:49,083 --> 01:03:51,958
Niente ha lo stesso sapore
senza donne.

665
01:03:53,291 --> 01:03:55,375
Lascia che te lo dica, questo è
il problema del nostro Paese.

666
01:03:55,750 --> 01:03:59,083
Le donne dovrebbero essere coinvolte nella vita sociale.
Ospedali, uffici postali. Ovunque.

667
01:03:59,500 --> 01:04:02,291
Gli uomini lo faranno immediatamente
rimettersi in ordine.

668
01:04:02,625 --> 01:04:04,458
Tuttavia, gli uomini possono comportarsi male
stessi tra loro.

669
01:04:04,625 --> 01:04:08,708
Lasciali, si abitueranno.
Li faranno le donne.

670
01:04:09,000 --> 01:04:10,458
Arruoliamo anche loro nell'esercito.

671
01:04:12,000 --> 01:04:14,375
È nella tradizione turca.
La nostra tradizione.

672
01:04:14,500 --> 01:04:16,708
Le nostre donne lo avrebbero mai fatto
vuoi lavorare?

673
01:04:17,000 --> 01:04:18,666
Sono abituati alla vita facile.

674
01:04:18,958 --> 01:04:20,916
Da una visita domiciliare all'altra.

675
01:04:21,458 --> 01:04:22,541
Dai loro la libertà,

676
01:04:22,666 --> 01:04:24,708
se vogliono,
possono ancora restare a casa.

677
01:04:25,333 --> 01:04:27,291
Ebbene, Nedime non funzionerebbe mai.

678
01:04:27,500 --> 01:04:31,125
Le hai dato così tanti figli.
Anche se volesse, non può.

679
01:04:31,250 --> 01:04:33,250
Spero che questo sia il prossimo
sarà anche lui un maschietto...

680
01:04:33,375 --> 01:04:35,541
Non imprecare, fratello.
Sarà una femmina questa volta.

681
01:04:38,500 --> 01:04:39,458
Comandante.

682
01:04:42,333 --> 01:04:43,291
Da Istanbul.

683
01:04:49,958 --> 01:04:51,125
Comandante.

684
01:04:54,666 --> 01:04:56,500
Yakup Cemil è stato giustiziato.

685
01:04:59,083 --> 01:05:00,750
Ho sentito delle voci in giro.

686
01:05:00,875 --> 01:05:03,166
Ma tanta inimicizia tra loro...

687
01:05:04,750 --> 01:05:08,333
Comandante. I russi sono avanzati
oltre le posizioni che avevi segnato.

688
01:05:09,291 --> 01:05:10,833
Stanno avanzando molto velocemente.

689
01:05:18,166 --> 01:05:19,333
Ritirarsi.

690
01:05:20,125 --> 01:05:21,166
Ritirarsi?

691
01:05:21,750 --> 01:05:24,500
Perché ritirarsi? Mettiamoli all'angolo
a sud del monte Kozmo.

692
01:05:25,166 --> 01:05:28,166
Ci stiamo ritirando, colonnello.
Cevat Abbas, trasmetti l'ordine.

693
01:05:40,625 --> 01:05:41,458
Ritirarsi.

694
01:05:57,041 --> 01:06:00,291
Comandante. Ci sono problemi
con le manovre di ritirata.

695
01:06:01,375 --> 01:06:02,208
Come?

696
01:06:02,583 --> 01:06:05,333
Il tenente colonnello Nuri non muove le sue forze.

697
01:06:07,541 --> 01:06:09,541
Forse non ha ricevuto l'ordine.

698
01:06:16,708 --> 01:06:17,916
Mandatelo a chiamare immediatamente.

699
01:06:31,583 --> 01:06:34,666
-Mi hai mandato a chiamare.
-Siediti Nuri, siediti.

700
01:06:35,750 --> 01:06:37,458
Cevat, scusaci.

701
01:06:42,750 --> 01:06:45,125
-Come stai?
-Sto bene.

702
01:06:45,291 --> 01:06:46,375
-Come stai?
-Bene.

703
01:06:48,458 --> 01:06:50,625
Vai a controllare i cavalli.
Vedi se sono pronti a partire.

704
01:06:57,000 --> 01:06:58,291
C'è qualcosa che non va?

705
01:07:00,125 --> 01:07:02,083
La posizione che manteniamo è la più sicura
parte della montagna.

706
01:07:02,208 --> 01:07:03,208
Non voglio perderlo.

707
01:07:03,833 --> 01:07:05,583
-Nuri.
-SÌ.

708
01:07:06,333 --> 01:07:08,375
-Stai disobbedendo all'ordine?
-Ti spiegherò.

709
01:07:08,583 --> 01:07:10,000
Spiegare cosa?

710
01:07:10,166 --> 01:07:12,500
-Gli errori accadono.
-Quale errore? Di cosa stai parlando?

711
01:07:12,625 --> 01:07:13,875
Stai commettendo un errore!

712
01:07:14,041 --> 01:07:14,875
ti sto dicendo che

713
01:07:15,000 --> 01:07:16,416
La posizione che manteniamo è attiva
il luogo più sicuro,

714
01:07:16,541 --> 01:07:17,541
Non voglio perderlo.

715
01:07:17,666 --> 01:07:19,500
Stai separando il
battaglioni mentre ti ritiri.

716
01:07:19,625 --> 01:07:20,791
Se attaccano, siamo finiti.

717
01:07:20,958 --> 01:07:22,666
Prima cadrà il tuo quartier generale.
Saremo sconfitti!

718
01:07:22,791 --> 01:07:24,166
Non saremo sconfitti!

719
01:07:48,291 --> 01:07:50,666
I soldati prendono ordini da
i loro comandanti.

720
01:07:52,333 --> 01:07:54,583
Questo vale anche per te,
mio caro colonnello.

721
01:07:58,875 --> 01:08:01,041
Sei libero di alleviare
te stesso dal dovere.

722
01:08:41,166 --> 01:08:42,583
Sì, comandante!

723
01:09:03,875 --> 01:09:07,916
Ministero della Guerra
8 agosto 1916. Istanbul.

724
01:09:12,958 --> 01:09:15,416
Mustafa Kemal ha preso
Bitlis e Muş tornano!

725
01:09:17,125 --> 01:09:18,791
-Allora il russo ha battuto.
-Lo ha fatto davvero, e in questo modo.

726
01:09:19,125 --> 01:09:21,000
Dicci, comandante,
come ha fatto?

727
01:09:22,125 --> 01:09:26,000
Per prima cosa, fa marciare il corpo
proprio accanto ai russi.

728
01:09:26,208 --> 01:09:28,958
Come iniziano i russi
marciando, si ritirano.

729
01:09:29,083 --> 01:09:30,875
Si ritirano per otto giorni.

730
01:09:31,166 --> 01:09:32,250
E mentre si ritirano,

731
01:09:32,416 --> 01:09:35,041
dà l'impressione
come se le sue unità si stessero sciogliendo.

732
01:09:35,208 --> 01:09:38,291
Si separano mentre si ritirano.

733
01:09:38,708 --> 01:09:41,125
Come se fosse stato sconfitto e scappasse.

734
01:09:41,250 --> 01:09:44,250
Lascia anche il suo
sede dietro.

735
01:09:44,375 --> 01:09:46,250
Come se scappasse per un pelo
cattura da parte dei russi.

736
01:09:46,375 --> 01:09:47,666
russi,

737
01:09:48,875 --> 01:09:54,333
... muoviti lungo la linea centrale fino alla fine
i turchi in ritirata.

738
01:09:54,958 --> 01:09:56,375
Poi il nono giorno...

739
01:09:57,208 --> 01:10:01,250
I russi si rendono conto che la ritirata
è stato pianificato al pollice.

740
01:10:01,458 --> 01:10:02,791
Ma è troppo tardi.

741
01:10:04,083 --> 01:10:07,666
Spostare un corpo enorme in quel modo,
in quel terreno montuoso...

742
01:10:08,166 --> 01:10:09,583
Questo è il genio.

743
01:10:10,166 --> 01:10:11,375
Attenzione!

744
01:11:51,708 --> 01:11:52,583
Alpe.

745
01:11:53,708 --> 01:11:54,875
Cosa hai trovato di nuovo?

746
01:11:55,875 --> 01:11:57,125
Vieni qui.

747
01:11:59,958 --> 01:12:01,000
Vieni qui.

748
01:12:02,541 --> 01:12:03,750
Vieni qui.

749
01:12:12,125 --> 01:12:15,000
Cevat Abbas, resta con i soldati.
Fuat, diamo un'occhiata.

750
01:12:35,208 --> 01:12:36,041
Fuat.

751
01:13:00,208 --> 01:13:01,083
Kemal!

752
01:13:02,166 --> 01:13:03,166
Che cos'è?

753
01:13:43,791 --> 01:13:45,750
E sono quelli...

754
01:13:46,541 --> 01:13:48,625
...che pregano,

755
01:13:49,541 --> 01:13:52,250
Nostro Signore, benedicici con...

756
01:13:54,083 --> 01:13:57,375
Buon lavoro, bambina mia,
buon lavoro.

757
01:13:58,208 --> 01:13:59,708
Mamma, non mi hai sentito arrivare?

758
01:13:59,833 --> 01:14:01,083
-Oh...
-Mio fratello è qui!

759
01:14:01,208 --> 01:14:03,041
Il mio pascià è qui.

760
01:14:03,166 --> 01:14:04,958
Ripetendo così spesso,
finalmente gliene hai fatto uno.

761
01:14:05,166 --> 01:14:07,625
Sei così magro.
Non hai mangiato, figliolo?

762
01:14:07,750 --> 01:14:08,625
Sto bene, mamma.

763
01:14:08,750 --> 01:14:11,916
-Benvenuto, mio ​​pascià.
-Benvenuto fratello.

764
01:14:12,208 --> 01:14:13,083
Vai avanti, siediti.

765
01:14:13,291 --> 01:14:14,125
Lo farò, mamma.

766
01:14:14,291 --> 01:14:15,583
-Stai bene?
-Sto bene.

767
01:14:15,708 --> 01:14:17,666
Cevat Abbas, entra.

768
01:14:17,791 --> 01:14:20,083
Cevat Abbas, entra figliolo, entra.

769
01:14:21,833 --> 01:14:24,375
Chi sono questi bei ragazzi?

770
01:14:24,791 --> 01:14:27,666
Vengono da Bitlis, mamma.

771
01:14:28,000 --> 01:14:29,250
Orfano di guerra.

772
01:14:32,833 --> 01:14:34,875
Proprio come Vasfiye è la tua redenzione,

773
01:14:35,208 --> 01:14:37,833
Can Ömer e Ihsan,
essere la mia redenzione?

774
01:14:43,291 --> 01:14:45,333
Oh, mio ​​bellissimo figlio.

775
01:14:46,916 --> 01:14:51,791
Come ho già detto, tua madre Zübeyde,
sorella Makbule e Vasfiye.

776
01:14:54,166 --> 01:14:56,625
Bacia la mano a tua madre Zübeyde.
Dai.

777
01:14:59,125 --> 01:15:01,916
Benvenuto, benvenuto, figlio mio.

778
01:15:04,583 --> 01:15:05,416
Venire.

779
01:15:05,541 --> 01:15:06,833
Venire. Siediti, ecco.

780
01:15:08,833 --> 01:15:10,958
Grazie, figlia mia.
Benvenuto.

781
01:15:13,291 --> 01:15:15,083
Venire. Sedere.

782
01:15:15,291 --> 01:15:16,125
Venire.

783
01:15:17,041 --> 01:15:21,041
Anche tu sei la benvenuta, mia cara ragazza.

784
01:15:32,083 --> 01:15:34,041
Che c'è, mamma?
Perché piangi?

785
01:15:35,875 --> 01:15:38,291
Lacrime di gioia, mio ​​pascià.

786
01:15:40,291 --> 01:15:42,916
Dio ha portato via quattro figli
da parte mia, mio Mustafa?

787
01:15:44,333 --> 01:15:45,291
SÌ.

788
01:15:46,291 --> 01:15:49,500
Guarda come Dio dona
me li restituiscono.

789
01:15:51,000 --> 01:15:53,583
Non ci sono domande
La saggezza di Dio.

790
01:15:54,583 --> 01:15:55,958
Benvenuti a entrambi.

791
01:16:15,333 --> 01:16:16,541
Vai avanti.

792
01:16:20,833 --> 01:16:21,958
Quindi andrai all'Aia.

793
01:16:22,958 --> 01:16:25,916
Perché non assaggiarlo?
ricopro la posizione di addetto militare?

794
01:16:26,875 --> 01:16:28,958
Mi manderai un costume se io
capita di essere invitato a un ballo.

795
01:16:30,458 --> 01:16:32,416
Lo farò. Funziona a meraviglia.

796
01:16:40,000 --> 01:16:41,708
Finalmente hai avuto la figlia.

797
01:16:42,500 --> 01:16:43,666
Sono molto felice per te

798
01:16:45,125 --> 01:16:48,125
Congratulazioni.

799
01:16:49,541 --> 01:16:51,541
Finalmente sì.

800
01:16:52,291 --> 01:16:53,208
Amen.

801
01:16:58,666 --> 01:17:01,666
-Kıymet.
-Anche Kısmet andrebbe bene.

802
01:17:12,541 --> 01:17:14,000
Non preoccuparti per quelli
ti lasci alle spalle.

803
01:17:17,125 --> 01:17:19,083
Lo so. Grazie.

804
01:17:30,416 --> 01:17:31,250
Mustafà.

805
01:17:36,750 --> 01:17:38,083
Dillo, Nuri.

806
01:17:40,500 --> 01:17:42,083
Grazie, fratello!

807
01:17:56,625 --> 01:17:59,041
Fratello.

808
01:18:02,333 --> 01:18:04,458
Torniamo al lavoro.

809
01:18:29,333 --> 01:18:31,500
Sono venuto a salutare il signor Nuri.

810
01:18:35,291 --> 01:18:37,250
È la seconda macchina. Affrettarsi.

811
01:18:53,500 --> 01:18:54,791
Generale!

812
01:18:54,916 --> 01:18:59,041
Ecco il tenente generale Mustafa Kemal
Te ne ho parlato.

813
01:19:00,375 --> 01:19:01,750
Tenente Generale
.Lascia che te lo presenti

814
01:19:01,958 --> 01:19:03,875
Conquistatore di Bucarest,
Generale Falkenhayn.

815
01:19:04,750 --> 01:19:08,125
È un onore, tenente generale.
Ho sentito cose molto belle su di te.

816
01:19:08,375 --> 01:19:09,291
Grazie, signore.

817
01:19:09,458 --> 01:19:11,958
Facendo del mio meglio per esserlo
degno della tua gentilezza.

818
01:19:14,250 --> 01:19:16,916
Feldmaresciallo Falkenhayn
ha accettato di subentrare,

819
01:19:17,041 --> 01:19:21,625
...il Comando Generale dell'
Eserciti fulminanti sul fronte del Sina.

820
01:19:22,416 --> 01:19:25,333
Il tuo colpo ai russi
sul fronte di Bitlis,

821
01:19:25,458 --> 01:19:28,041
...ci ha aiutato molto
contro i francesi.

822
01:19:29,333 --> 01:19:32,916
Pagheremo il nostro debito entro
sostenendoti sul fronte meridionale.

823
01:19:33,875 --> 01:19:35,333
In qualità di comandante della 7a armata,

824
01:19:35,458 --> 01:19:38,875
...Non ho dubbi che sarai di
grande aiuto al nostro Generale.

825
01:20:02,791 --> 01:20:06,208
Fratello! Devi venire.

826
01:20:14,125 --> 01:20:16,250
Makbule, non toccarli!

827
01:20:19,416 --> 01:20:20,416
Cosa sono questi?

828
01:20:20,541 --> 01:20:22,041
Queste sono le misure adottate
del generale Falkenhayn,

829
01:20:22,166 --> 01:20:24,041
pensare al futuro
delle tue spese di viaggio...

830
01:20:31,000 --> 01:20:31,916
Cevat Abbas!

831
01:20:33,458 --> 01:20:35,125
Sì, comandante!

832
01:20:44,416 --> 01:20:46,000
Come osi dimetterti?

833
01:20:46,583 --> 01:20:48,750
-Era necessario.
-Come?

834
01:20:49,000 --> 01:20:50,500
È un gioco?

835
01:20:50,791 --> 01:20:53,291
Ho fatto affidamento su di te e ti ho assegnato
al posto più importante.

836
01:20:53,416 --> 01:20:54,666
Eppure ti dimetti e ritorni!

837
01:20:54,791 --> 01:20:58,166
Se contavi su di me, perché non l'hai fatto?
assegnarmi come comandante in prima linea?

838
01:20:58,500 --> 01:21:00,166
-Veramente. Questo, ancora?
-Sì, ancora una volta, Pascià.

839
01:21:00,333 --> 01:21:01,208
Questo tuo orgoglio...

840
01:21:01,333 --> 01:21:04,416
Il mio orgoglio non è maggiore di
il mio amore per servire la patria, Pasha.

841
01:21:04,541 --> 01:21:06,916
Ma non ti sei mai fidato di me.

842
01:21:07,041 --> 01:21:08,333
Non solo a me ma a nessuno dei miei amici.

843
01:21:08,458 --> 01:21:11,500
Ho sempre apprezzato i miei amici.

844
01:21:12,041 --> 01:21:14,291
Siamo arrivati ​​qui insieme.
Ti stai comportando da ingrato.

845
01:21:14,458 --> 01:21:18,208
Liman Von Sanders era un comandante migliore
di Cevat Pascià a Gallipoli?

846
01:21:18,708 --> 01:21:21,916
Era più perspicace di Esat Pasha,
o Halil Sami Pasha!

847
01:21:22,416 --> 01:21:24,458
Perché stai consegnando?
questo esercito agli estranei

848
01:21:24,583 --> 01:21:26,750
che non considerano nulla
ma le proprie ambizioni?

849
01:21:26,875 --> 01:21:28,375
Sono nostri alleati!

850
01:21:28,500 --> 01:21:29,958
I nostri partner del destino!
I nostri obiettivi sono gli stessi!

851
01:21:30,291 --> 01:21:31,458
Non lo sono!

852
01:21:32,416 --> 01:21:33,958
Sei eccessivo, Mustafa Kemal!

853
01:21:36,125 --> 01:21:38,541
Questo è il minuto della...

854
01:21:38,708 --> 01:21:42,958
...3 casse d'oro quel Falkenhayn
inviato a casa mia alle 22:00 di sera.

855
01:21:43,500 --> 01:21:47,666
E questa è la risposta che ho ottenuto quando ho chiesto
"Perché questo ragazzo mi offre una tangente",

856
01:21:47,791 --> 01:21:49,125
...e l'ha inseguito.

857
01:21:49,333 --> 01:21:50,916
Chiedigli perché il generale Kressenstein,

858
01:21:51,041 --> 01:21:53,625
...sta firmando un accordo con
la tribù Fetan di Gaza?

859
01:21:53,791 --> 01:21:55,125
-Bugie.
-Ho sentito con le mie orecchie,

860
01:21:55,250 --> 01:21:57,125
"Agli arabi non piacciono i turchi,

861
01:21:57,250 --> 01:21:59,291
...è più probabile che si alleino con noi".

862
01:21:59,541 --> 01:22:01,333
Questi sono i tuoi alleati.

863
01:22:01,666 --> 01:22:02,875
Con gli stessi soldi che ti prestano,

864
01:22:03,000 --> 01:22:05,625
e con il tuo sangue
i miei soldati,

865
01:22:06,416 --> 01:22:08,208
...I tedeschi ci stanno provando
colonizzare gli arabi.

866
01:22:08,583 --> 01:22:09,750
I francesi da un lato

867
01:22:09,875 --> 01:22:12,708
...gli inglesi dall'altro.
E ci sono i tedeschi.

868
01:22:14,833 --> 01:22:17,083
Volano su di noi come avvoltoi.

869
01:22:18,625 --> 01:22:20,333
In cosa ci hai trascinato, Pascià?

870
01:22:24,958 --> 01:22:29,166
Ho pensato alla nostra patria,
il nostro sacro futuro.

871
01:22:40,250 --> 01:22:42,208
Dopo la dichiarazione di libertà,

872
01:22:42,916 --> 01:22:45,375
...qualcuno me lo ha detto
saremmo peggio di Abdülhamid.

873
01:22:49,791 --> 01:22:51,875
È così che l'ho guardato.

874
01:23:05,916 --> 01:23:08,666
-Comandante.
-Dillo.

875
01:23:09,291 --> 01:23:13,083
I tuoi ordini per il viaggio con il
Il principe ereditario Vahdettin in Germania.

876
01:23:45,041 --> 01:23:46,583
Comandante.

877
01:23:48,458 --> 01:23:51,458
Il principe ereditario la convoca, signore.

878
01:24:08,500 --> 01:24:10,458
-Entra.
-Vostra Grazia.

879
01:24:10,750 --> 01:24:11,625
Per favore.

880
01:24:15,083 --> 01:24:16,333
Sono onorato.

881
01:24:41,375 --> 01:24:43,250
Seguo attentamente i tuoi progressi.

882
01:24:44,041 --> 01:24:44,958
Vostra grazia.

883
01:24:45,708 --> 01:24:49,208
Personalmente ho fatto lo sforzo di averti
accompagnami in questo viaggio.

884
01:25:04,000 --> 01:25:06,458
So che posso fidarmi di te.

885
01:25:08,083 --> 01:25:11,375
Ci sono due problemi
in questo viaggio in Germania.

886
01:25:12,125 --> 01:25:14,750
La prima è vedere se il nostro alleato...

887
01:25:14,916 --> 01:25:17,583
...è abbastanza forte da vincere questa guerra.

888
01:25:18,375 --> 01:25:19,958
Cosa ne pensi?

889
01:25:22,250 --> 01:25:23,416
Vostra Grazia...

890
01:25:23,833 --> 01:25:26,208
La Rivoluzione d'Ottobre e Lenin
hanno cambiato rotta,

891
01:25:26,500 --> 01:25:27,708
... dobbiamo ammetterlo.

892
01:25:27,833 --> 01:25:31,291
La ritirata della Russia è verso di noi,
e a vantaggio della Germania.

893
01:25:32,250 --> 01:25:33,750
-Ma?
-Ma.

894
01:25:34,250 --> 01:25:37,833
I tedeschi non possono ottenere supporto locale
nelle terre che occupano.

895
01:25:37,958 --> 01:25:40,333
Perché non possiamo opporci al
inglese...

896
01:25:40,583 --> 01:25:42,666
...nel sud. In Siria, al canale?

897
01:25:43,208 --> 01:25:45,625
Perché riescono a ottenere
sostegno da parte degli arabi.

898
01:25:45,916 --> 01:25:47,541
Nonostante siamo correligionari.

899
01:25:48,666 --> 01:25:49,833
Hai ragione.

900
01:25:52,166 --> 01:25:53,958
Non sembra molto promettente
da quell'angolazione.

901
01:26:08,250 --> 01:26:10,958
Imploro la tua misericordia.
Hai detto due questioni.

902
01:26:15,708 --> 01:26:16,958
Enver.

903
01:26:17,708 --> 01:26:19,583
Osserverò personalmente
la sua apparente influenza

904
01:26:19,708 --> 01:26:21,375
sui tedeschi durante questo viaggio.

905
01:26:22,791 --> 01:26:25,625
Questo è il vero problema
Mi sto fidando di te.

906
01:26:26,458 --> 01:26:28,166
Le politiche di Enver.

907
01:26:30,916 --> 01:26:32,708
Per favore illuminami.

908
01:27:26,916 --> 01:27:29,000
Mi sono mancati i tuoi occhi.

909
01:28:04,916 --> 01:28:10,333
''IL SULTANO E' MORTO.

910
01:28:10,458 --> 01:28:16,916
PRINCIPE EREDITARIO VAHDETTIN
SALE AL TRONO.''

911
01:28:21,250 --> 01:28:25,000
''Se ne andranno proprio come sono venuti''

912
01:28:57,750 --> 01:29:00,208
45

913
01:29:09,666 --> 01:29:13,291
44

914
01:29:40,375 --> 01:29:41,833
Perché mio padre è morto?

915
01:29:46,666 --> 01:29:48,041
Era malato, Mustafa.

916
01:29:48,625 --> 01:29:50,083
Il dottore ha detto che lo era
a causa del dolore.

917
01:29:50,333 --> 01:29:52,125
A causa di quei banditi.

918
01:29:52,875 --> 01:29:54,166
E quel comandante.

919
01:29:58,125 --> 01:29:59,208
Ascolta, Mustafà.

920
01:30:00,708 --> 01:30:03,625
Negli affari, ne vinci alcuni,
ne perdi alcuni.

921
01:30:04,791 --> 01:30:06,250
Tuo padre ne era consapevole.

922
01:30:06,708 --> 01:30:08,583
Mio padre stesso ha dato fuoco ai tronchi?

923
01:30:09,333 --> 01:30:12,208
È stato mio padre a portare i banditi,
bruciare i tronchi.

924
01:30:16,208 --> 01:30:17,208
Hai ragione.

925
01:30:17,791 --> 01:30:20,208
Anche l'amministrazione lo era
negligente in questa materia.

926
01:30:20,500 --> 01:30:23,041
Chi è l'amministrazione?
E' quel capitano?

927
01:30:23,250 --> 01:30:25,875
Lo è. Così come il governatore,
e il comandante.

928
01:30:26,166 --> 01:30:28,375
Chi li ha nominati governatore
o comandante?

929
01:30:30,041 --> 01:30:31,250
Gran Visir.

930
01:30:32,125 --> 01:30:33,958
Chi lo ha nominato Gran Visir?

931
01:30:41,000 --> 01:30:42,666
Il nostro sultano.

932
01:30:47,250 --> 01:30:49,541
Chi lo ha nominato sultano?

933
01:30:52,958 --> 01:30:53,958
Suo padre.

934
01:30:54,875 --> 01:30:56,166
Anche suo padre era un sultano.

935
01:31:00,583 --> 01:31:02,541
Mio padre è morto.

936
01:31:04,250 --> 01:31:05,750
Cosa sarò?

937
01:31:46,875 --> 01:31:47,875
Bene, vai avanti?

938
01:31:51,583 --> 01:31:52,791
Sto cercando di concentrarmi.

939
01:31:57,750 --> 01:32:01,458
Non te ne ha parlato lui stesso?
i suoi sospetti su Enver?

940
01:32:02,791 --> 01:32:04,083
Lui è il Sultano adesso.

941
01:32:06,208 --> 01:32:09,916
Tu sei l'unico comandante
che non ha perso un fronte.

942
01:32:11,208 --> 01:32:13,166
Vorrà tenerti vicino.

943
01:32:16,375 --> 01:32:19,458
Il fronte di battaglia sembra molto più sicuro,
rispetto ai corridoi di questo palazzo.

944
01:32:54,708 --> 01:32:57,166
Benvenuto Pascià.
Ti sta aspettando.

945
01:33:07,791 --> 01:33:10,250
Ho la massima fiducia
in te, pascià.

946
01:33:26,166 --> 01:33:29,666
Vostra Altezza, vi auguro buona fortuna
sultanato sul trono ottomano.

947
01:33:30,000 --> 01:33:33,833
Spero che vedrai
fiorisca il tuo patrimonio in rovina.

948
01:33:34,500 --> 01:33:36,458
Sono felice di vederti.

949
01:33:36,791 --> 01:33:38,375
Mustafa Kemal Pascià.

950
01:33:38,750 --> 01:33:39,583
Eroe di Gallipoli.

951
01:33:40,125 --> 01:33:42,250
-Piacere di conoscerti.
- Molto gentile da parte tua.

952
01:33:43,166 --> 01:33:45,708
Ti auguriamo successo nel tuo
nuovo incarico.

953
01:33:45,833 --> 01:33:47,625
Hai la nostra massima fiducia.

954
01:33:51,083 --> 01:33:52,583
Se mi scusi.

955
01:33:52,958 --> 01:33:53,791
Se ci scusi.

956
01:33:54,041 --> 01:33:54,875
Grazie.

957
01:33:57,791 --> 01:33:58,791
Per favore.

958
01:34:16,625 --> 01:34:18,666
Non essere confuso.

959
01:34:19,541 --> 01:34:21,625
Enver resterà nel suo ufficio.

960
01:34:22,333 --> 01:34:23,666
Quello che ti ho detto è ancora valido.

961
01:34:23,791 --> 01:34:27,333
Tuttavia, Enver è ancora molto potente.
Potrebbe provare a rovesciarmi.

962
01:34:28,291 --> 01:34:30,416
Ho bisogno di tempo per ambientarmi

963
01:34:31,416 --> 01:34:35,041
...per assumere aspetti politici e amministrativi
il controllo nelle mie mani.

964
01:34:38,166 --> 01:34:41,875
Andrai in Siria per subentrare
il comando della 7a armata.

965
01:34:43,875 --> 01:34:47,166
Il fronte siriano è molto importante.
Hai la mia massima fiducia.

966
01:34:52,541 --> 01:34:54,500
Vostra Grazia, se mi scusate...

967
01:34:56,208 --> 01:34:58,916
Se il corso generale della guerra, e
le reazioni del Ministero della Guerra

968
01:34:59,458 --> 01:35:01,416
...non sono completamente esaminati,

969
01:35:02,208 --> 01:35:06,541
...sarà piuttosto difficile difendersi
solo il fronte siriano.

970
01:35:06,916 --> 01:35:08,875
Capisco. Tuttavia,

971
01:35:09,000 --> 01:35:14,750
Abbiamo bisogno di una vittoria come quelle che hai dato tu
noi ad Anafartalar e in Oriente.

972
01:35:17,666 --> 01:35:18,583
Vostra grazia.

973
01:35:30,000 --> 01:35:31,958
Buona fortuna con il tuo nuovo incarico.

974
01:35:33,666 --> 01:35:35,625
Bella trappola che hai preparato, pascià.

975
01:35:36,041 --> 01:35:38,250
Mi darai la colpa
per l'inevitabile sconfitta.

976
01:35:38,375 --> 01:35:40,458
Chi crederebbe che potresti essere sconfitto?

977
01:35:43,458 --> 01:35:44,583
Se mi scusi...

978
01:35:44,708 --> 01:35:46,500
Non hai bisogno di essere scusato da me.

979
01:35:47,708 --> 01:35:49,958
La domanda è:
la nazione ti scuserà?

980
01:36:01,583 --> 01:36:06,333
Nablus, Siria - Fronte Palestinese.
19 settembre 1918.

981
01:36:28,041 --> 01:36:29,916
Fateli ritirare
le forze verso nord!

982
01:36:30,458 --> 01:36:34,458
Gli arabi sotto il comando di Lawrence lo hanno fatto
ha distrutto la ferrovia sulla linea Amman-Dera.

983
01:36:34,791 --> 01:36:36,583
Anche la linea Aqaba è inutilizzabile.

984
01:36:36,916 --> 01:36:39,250
Allora abbiamo completamente perso il nostro legame con
la seconda e l'ottava armata.

985
01:36:39,458 --> 01:36:41,875
Se Allenby si avvicina così velocemente,

986
01:36:42,166 --> 01:36:44,958
...reggimenti di fanteria
sarà sotto attacco tra due giorni.

987
01:36:45,083 --> 01:36:47,125
Se interveniamo,
li incontreremo a Dera.

988
01:36:47,333 --> 01:36:49,458
No. Allora perderemo
anche la Settima Armata.

989
01:36:54,416 --> 01:36:55,500
Cosa faremo?

990
01:36:55,666 --> 01:36:58,791
Ci ritireremo. A poco a poco, verso Aleppo
e se necessario, verso Antakya.

991
01:36:59,041 --> 01:37:00,583
Ci fermeremo ad Antakya.

992
01:37:00,750 --> 01:37:02,375
Non possiamo. Non possiamo ritirarci.

993
01:37:03,041 --> 01:37:05,000
Metà della battaglia è sapere
come ritirarsi, Ismet!

994
01:37:05,416 --> 01:37:07,666
Combatti se hai il potere,
ti ritiri se non lo fai.

995
01:37:09,083 --> 01:37:10,916
Ordina la ritirata
immediatamente, Pascià.

996
01:37:20,166 --> 01:37:21,375
Presto, comandante. Fretta!

997
01:37:21,500 --> 01:37:23,791
-Dov'è Alp, Cevat Abbas!
-Non l'ho visto. Lo avrei preso in braccio.

998
01:37:23,916 --> 01:37:25,708
Dobbiamo sbrigarci.

999
01:37:28,125 --> 01:37:30,083
Alpe! Alpe!

1000
01:37:34,291 --> 01:37:35,250
Kemal!

1001
01:37:36,041 --> 01:37:38,375
Presto, comandante! Fretta!

1002
01:37:59,291 --> 01:38:00,250
Entra.

1003
01:38:02,500 --> 01:38:03,500
Comandante.

1004
01:38:04,041 --> 01:38:04,958
Potresti andartene.

1005
01:38:18,750 --> 01:38:20,041
Maledizione.

1006
01:38:20,583 --> 01:38:21,500
Che c'è, Ismet?

1007
01:38:21,958 --> 01:38:23,416
È stato firmato un armistizio
con gli inglesi.

1008
01:38:23,541 --> 01:38:24,666
Quale armistizio?

1009
01:38:25,208 --> 01:38:26,875
L'hanno firmato a Mudros.

1010
01:38:27,958 --> 01:38:29,208
Nella delegazione faceva parte anche il signor Rauf.

1011
01:38:29,541 --> 01:38:31,625
-Condizioni?
-Sono da denunciare.

1012
01:38:32,375 --> 01:38:33,708
Sono atteso urgentemente a Istanbul.

1013
01:38:34,250 --> 01:38:35,125
Mai?

1014
01:38:35,916 --> 01:38:37,083
Non ne ho idea.

1015
01:38:37,708 --> 01:38:40,333
Vai adesso. Dovrebbero informarci
immediatamente sulle condizioni.

1016
01:38:40,791 --> 01:38:42,000
Sì, Pascià.

1017
01:39:21,708 --> 01:39:23,541
Le condizioni dell'armistizio
sono stati esaminati,

1018
01:39:23,791 --> 01:39:25,791
...e molti dettagli
necessitano di ulteriori spiegazioni.

1019
01:39:29,500 --> 01:39:31,458
L'armistizio è stato firmato,

1020
01:39:31,708 --> 01:39:34,125
...d'ora in poi essenziale
è importante per la pace

1021
01:39:34,291 --> 01:39:36,541
sarà discusso sulla base
di buona volontà.

1022
01:39:39,916 --> 01:39:41,875
Richiesto il congedo di tutti gli eserciti,

1023
01:39:42,250 --> 01:39:46,625
...e consegnare tutte le armi
inoltre, è inaccettabile.

1024
01:39:54,458 --> 01:39:56,416
Nostra Eccellenza, il Sultano,

1025
01:39:56,791 --> 01:40:01,625
...ordini immediati e decisivi
trattamento dei termini dell’armistizio.

1026
01:40:02,000 --> 01:40:06,541
Si ritiene pertanto opportuno
affinché gli inglesi utilizzino il porto di Iskenderun.

1027
01:40:08,375 --> 01:40:13,250
In nessun modo saranno ammessi gli inglesi
per sbarcare nel porto di Iskenderun.

1028
01:40:14,500 --> 01:40:17,458
Se lo fanno, verranno attaccati.

1029
01:40:19,083 --> 01:40:22,500
Gli inglesi non devono esserlo
resistito in alcun modo.

1030
01:40:22,958 --> 01:40:25,333
Lo sbarco inglese a Iskenderun,

1031
01:40:25,458 --> 01:40:29,166
...è una mossa calcolata per catturare
la settima armata che è sotto il mio comando.

1032
01:40:29,666 --> 01:40:33,583
Gli inglesi non devono esserlo
resistito in alcun modo.

1033
01:40:34,166 --> 01:40:38,625
Purtroppo la mia stessa natura me lo vieta
dal rispettare quest'ordine!

1034
01:40:57,833 --> 01:41:00,708
Il sottomarino ti aspetta
ordini, comandante!

1035
01:41:01,000 --> 01:41:02,125
Grazie, soldato.

1036
01:41:22,791 --> 01:41:25,208
Ritorneremo sicuramente, Enver.
Non preoccuparti.

1037
01:41:25,958 --> 01:41:27,416
La nazione non ci dimenticherà.

1038
01:41:30,500 --> 01:41:31,625
Eppure, ci perdonerà?

1039
01:41:59,125 --> 01:42:00,166
-Sono tutti?
-Sì, Pascià.

1040
01:42:00,333 --> 01:42:01,208
Attenzione!

1041
01:42:01,333 --> 01:42:03,916
-Sono tutti di queste parti?
-Sì, Pascià! Ci siamo assicurati.

1042
01:42:06,958 --> 01:42:08,333
-Ciao soldato!
-Grazie.

1043
01:42:11,916 --> 01:42:13,000
Voi? Di dove sei?

1044
01:42:13,208 --> 01:42:14,583
Vengo da Urfa, comandante.

1045
01:42:16,750 --> 01:42:18,708
-Voi?
-Iskenderun, comandante.

1046
01:42:21,791 --> 01:42:23,291
Antep, comandante.

1047
01:42:27,125 --> 01:42:31,875
Questa conversazione lo farà sicuramente
resta tra noi.

1048
01:42:33,125 --> 01:42:34,791
L'armistizio è stato firmato,

1049
01:42:36,083 --> 01:42:38,166
...è deciso così
tutti gli eserciti saranno smobilitati,

1050
01:42:38,916 --> 01:42:43,708
... e tutte le armi lo saranno
consegnato alle forze dell'Alleanza.

1051
01:42:48,333 --> 01:42:50,041
La consegna di queste armi.

1052
01:42:51,750 --> 01:42:58,333
Se domani il nemico,

1053
01:42:58,625 --> 01:43:00,583
...invade la santità
di Antep, Maras o Urfa,

1054
01:43:01,583 --> 01:43:03,541
...queste armi saranno nelle loro mani.

1055
01:43:08,166 --> 01:43:10,875
-Cevat Abbas.
-Sì, comandante.

1056
01:43:12,083 --> 01:43:13,458
Dov'è il supervisore del magazzino?

1057
01:43:14,291 --> 01:43:15,916
Perché queste armi
in giro?

1058
01:43:16,708 --> 01:43:18,625
Pascià, è in ferie fino a mezzanotte.

1059
01:43:20,041 --> 01:43:25,208
Allora preghiamo che non accada nulla
a loro fino alla consegna?

1060
01:43:29,291 --> 01:43:30,208
A mio agio.

1061
01:43:32,125 --> 01:43:33,625
Non dimenticare di far distruggere le casse.

1062
01:43:33,750 --> 01:43:34,750
Sì, signore.

1063
01:43:35,708 --> 01:43:38,208
Attenzione! Giro!

1064
01:43:38,333 --> 01:43:39,375
Apri le casse.

1065
01:43:47,708 --> 01:43:50,666
Tornerò a Istanbul.
Prenderai il comando.

1066
01:43:53,208 --> 01:43:54,416
Che cosa hai intenzione di fare?

1067
01:43:56,416 --> 01:43:57,750
Non lo so, Fuat.

1068
01:44:00,166 --> 01:44:01,000
Non lo so.

1069
01:44:03,250 --> 01:44:05,750
Il mio paese sta bruciando
come i registri di mio padre.

1070
01:44:07,708 --> 01:44:08,916
Bisogna fare qualcosa.

1071
01:44:35,958 --> 01:44:37,208
Il nemico è alle nostre spalle, comandante.

1072
01:44:37,458 --> 01:44:38,583
Dove vai allora?

1073
01:44:38,708 --> 01:44:40,958
-Comandante, abbiamo finito le munizioni.
-Mettiti al riparo! Velocemente!

1074
01:44:41,125 --> 01:44:43,083
-Ma, comandante...
-Ho detto giù, ragazzo!

1075
01:45:02,666 --> 01:45:06,500
Non ti sto ordinando di attaccare.

1076
01:45:08,291 --> 01:45:11,750
Ti ordino di morire.

1077
01:45:13,958 --> 01:45:18,166
Nel tempo che ci occorre per morire,

1078
01:45:19,041 --> 01:45:21,416
...altre forze potrebbero arrivare
e prendi il nostro posto,

1079
01:45:22,250 --> 01:45:25,333
...altri comandanti possono prendere il comando.

1080
01:45:37,041 --> 01:45:40,666
FERHAT A., FIGLIO DI OSMAN
GUARDIA CORPORALE

1081
01:45:40,791 --> 01:45:43,291
27° REGGIMENTO 3° BATT.
1893-1915

1082
01:45:44,125 --> 01:45:46,708
HASAN, FIGLIO DI EYÜP
FANTERIA PRIVATA

1083
01:45:46,875 --> 01:45:50,291
27° REGGIMENTO 1° BATT.
1889-1915

1084
01:45:51,041 --> 01:45:54,166
ISMAIL, FIGLIO DI HASAN
SERGENTE DI FANTERIA

1085
01:45:54,291 --> 01:45:57,291
27° REGGIMENTO 3° BATT.
1879-1915

1086
01:45:58,125 --> 01:46:01,166
YUSUF, FIGLIO DI BEKIR
FANTERIA PRIVATA

1087
01:46:01,333 --> 01:46:04,291
27° REGGIMENTO 3° BATT.
1891-1915

1088
01:46:05,083 --> 01:46:07,750
AHMET, FIGLIO DI ÖMER
FANTERIA CAPORALE

1089
01:46:07,916 --> 01:46:11,291
27° REGGIMENTO 2° BATT.
1888-1915

1090
01:46:30,791 --> 01:46:33,166
-Kemal.
-Corinne.

1091
01:46:36,041 --> 01:46:38,541
Non lasciarti andare.
Non ti si addice affatto.

1092
01:46:42,708 --> 01:46:44,250
Stiamo perdendo la patria, Corinne.

1093
01:46:45,750 --> 01:46:47,208
E sono impotente al riguardo.

1094
01:46:48,416 --> 01:46:49,416
Sono stanco.

1095
01:46:52,958 --> 01:46:54,333
Possiamo andarcene.

1096
01:46:57,208 --> 01:46:59,416
Possiamo trovare un posto
dove non c'è guerra.

1097
01:47:02,250 --> 01:47:04,458
Un posto dove non sei Mustafa Kemal

1098
01:47:05,000 --> 01:47:06,958
...e io non sono Corinne.

1099
01:47:10,333 --> 01:47:12,291
Vivere senza pesi
di responsabilità,

1100
01:47:14,375 --> 01:47:15,666
...andando via.

1101
01:47:18,166 --> 01:47:22,875
La patria non è un pezzo di terra
che posso abbandonare, amore mio.

1102
01:47:25,166 --> 01:47:26,833
È dentro di me, nel mio cuore.

1103
01:47:29,250 --> 01:47:31,208
Mi seguirà ovunque andrò.

1104
01:47:35,833 --> 01:47:38,041
Non ci credevo nemmeno io quando l'ho detto.

1105
01:47:44,958 --> 01:47:48,083
Magari se parli con il Sultano.
Potrebbe organizzare un servizio attivo per te.

1106
01:47:48,208 --> 01:47:50,625
Chi se ne frega del governo
per l'amor di Dio, Kemal.

1107
01:47:56,916 --> 01:48:02,125
Giusto in tempo. C'è una questione
Vorrei consultarti in merito.

1108
01:48:02,708 --> 01:48:03,666
Vostra grazia.

1109
01:48:05,458 --> 01:48:09,250
Questo cambio di gabinetto
non porterà molti benefici.

1110
01:48:10,041 --> 01:48:11,791
Con il tuo consenso,

1111
01:48:12,250 --> 01:48:16,000
...se stabilito, un dazio equivalente a
Ministero della Guerra,

1112
01:48:16,416 --> 01:48:17,875
...e con gli eserciti rimanenti

1113
01:48:18,000 --> 01:48:21,000
In realtà, il governo cambia
è stato buono.

1114
01:48:21,416 --> 01:48:23,500
Ho fatto del mio meglio per realizzarlo.

1115
01:48:27,708 --> 01:48:30,041
Rıza Tevfik è un uomo debole.

1116
01:48:30,541 --> 01:48:32,166
Grazie ad un armadio così buio,

1117
01:48:32,333 --> 01:48:35,625
Rimarrò il vero destinatario
per gli inglesi.

1118
01:48:37,500 --> 01:48:41,041
Non penseranno mai di detronizzarmi.

1119
01:48:44,916 --> 01:48:47,416
È solo il trono che conta, Pasha.

1120
01:48:50,041 --> 01:48:51,333
Il figlio di Osman.

1121
01:48:52,500 --> 01:48:56,791
Un'idea. Un'idea che ha
tenuto insieme questo paese.

1122
01:48:58,750 --> 01:49:00,583
Seicento anni.

1123
01:49:03,625 --> 01:49:07,666
Nessuno può arrendersi con me,
o ciò che rappresento.

1124
01:49:12,250 --> 01:49:15,625
I tuoi amici nell'esercito,
sono la mia unica preoccupazione.

1125
01:49:16,416 --> 01:49:19,625
Sono preoccupato se lo sono
considerando un colpo di stato contro di me o no.

1126
01:49:22,000 --> 01:49:25,041
Eppure, grazie a te,
Non avrò una tale preoccupazione.

1127
01:49:26,250 --> 01:49:27,500
Lo farò, Pascià?

1128
01:49:31,666 --> 01:49:34,333
Credo che siamo veri amici.

1129
01:51:02,125 --> 01:51:03,125
Fermare!

1130
01:51:17,416 --> 01:51:18,333
Continuare.

1131
01:51:40,333 --> 01:51:42,166
Benvenuto, mio ​​caro.

1132
01:51:42,291 --> 01:51:43,750
Grazie mamma.
Chi erano gli ospiti?

1133
01:51:43,875 --> 01:51:45,500
Vieni qui, lascia che te lo dica.

1134
01:51:45,708 --> 01:51:47,500
Makbule, porta il sorbetto
per tuo fratello.

1135
01:51:47,875 --> 01:51:48,708
Subito.

1136
01:51:48,916 --> 01:51:51,875
I nostri ospiti provenivano dal palazzo.
L'harem.

1137
01:51:52,500 --> 01:51:55,708
La figlia del nostro Sultano, Sabiha Sultan,
è arrivato il suo momento di sposarsi.

1138
01:51:56,125 --> 01:51:57,000
COSÌ?

1139
01:51:57,291 --> 01:52:01,041
BENE. Ti hanno visto visitare il palazzo.

1140
01:52:01,291 --> 01:52:02,625
Sono così fiero di te, mio ​​pascià.

1141
01:52:02,833 --> 01:52:05,250
Le tue buone maniere,
il tuo rispetto per il nostro Sultano

1142
01:52:05,375 --> 01:52:07,583
ha attirato il loro
attenzione più favorevole.

1143
01:52:10,625 --> 01:52:12,666
Quindi, la tua volontà darà tuo figlio
a palazzo come sposo?

1144
01:52:12,791 --> 01:52:13,750
Sì, mio ​​pascià.

1145
01:52:15,291 --> 01:52:18,750
Pensa fratello,
Enver è fuori, tu sei dentro.

1146
01:52:21,625 --> 01:52:22,541
Giusto.

1147
01:52:23,916 --> 01:52:25,000
Proprio come Enver.

1148
01:52:33,041 --> 01:52:35,000
Grande uomo questo Vahdettin.

1149
01:52:36,875 --> 01:52:38,833
Ha calcolato ogni mossa.

1150
01:52:41,250 --> 01:52:42,375
Bravo.

1151
01:52:43,541 --> 01:52:46,041
Sono stupito dal tuo
menti miserabili.

1152
01:52:48,416 --> 01:52:49,875
Mai più lo sentirò
parole in questa casa.

1153
01:52:50,041 --> 01:52:51,041
Cosa vuoi dire, figlio mio?

1154
01:52:51,166 --> 01:52:52,458
-Basta, mamma.
-Per il tuo futuro...

1155
01:52:52,583 --> 01:52:54,791
Se dipendesse da te, sarei un
predicatore di quartiere a Salonicco!

1156
01:52:55,083 --> 01:52:57,041
-Fratello, attento alle tue parole!
-Stane fuori!

1157
01:53:01,416 --> 01:53:08,416
Ho guadagnato la mia personalità, la mia dignità
attraverso anni di duro lavoro!

1158
01:53:26,958 --> 01:53:28,500
Uno sposo!

1159
01:53:32,916 --> 01:53:35,958
Hai finito di divorare la patria!
Ora tocca a me.

1160
01:53:55,500 --> 01:53:56,708
Cosa fare?

1161
01:53:58,000 --> 01:53:59,125
Lontano!

1162
01:54:00,666 --> 01:54:01,666
Lontano!

1163
01:54:02,125 --> 01:54:04,750
Cosa fare? Lontano!

1164
01:54:27,625 --> 01:54:28,500
Lontano!

1165
01:54:28,791 --> 01:54:31,875
In guerra c’è sia la vittoria che la sconfitta,
Signor Mustafa Kemal.

1166
01:54:32,333 --> 01:54:34,833
Ti avevo detto di entrare in questo business?

1167
01:54:35,375 --> 01:54:36,833
Stai lottando invano.

1168
01:54:57,041 --> 01:54:58,333
Lontano! Lontano!

1169
01:54:59,083 --> 01:55:01,041
Un modo, Maestro Şemsi! Lontano!

1170
01:55:02,250 --> 01:55:04,208
Hai finito il gesso, Mustafa.

1171
01:55:07,958 --> 01:55:11,375
Confessare.
Sei un traditore. Cartello.

1172
01:55:11,500 --> 01:55:12,583
NO!

1173
01:55:13,083 --> 01:55:15,291
-Non lo sono!
-Che cosa sono allora quelli che hai in tasca?

1174
01:55:23,458 --> 01:55:24,833
Non hai vergogna?

1175
01:55:25,625 --> 01:55:27,916
Dov’è finito il tuo patriottismo adesso?

1176
01:55:28,041 --> 01:55:30,416
Non l'ho fatto.
Giuro di no.

1177
01:55:30,541 --> 01:55:31,375
Bugie!

1178
01:55:31,833 --> 01:55:32,875
Non l'ho fatto.

1179
01:55:37,833 --> 01:55:40,541
-Ti ho aspettato
-Non posso.

1180
01:55:40,750 --> 01:55:42,708
A causa di quella donna?

1181
01:55:46,958 --> 01:55:48,000
Corinne!

1182
01:56:07,583 --> 01:56:08,541
Comandante.

1183
01:56:09,208 --> 01:56:10,541
Come si chiama mia figlia?

1184
01:56:11,541 --> 01:56:12,458
Non lo so.

1185
01:56:12,625 --> 01:56:14,583
Come si chiama mia figlia?

1186
01:56:14,791 --> 01:56:15,625
Non lo so!

1187
01:56:15,750 --> 01:56:17,875
-Come si chiama mia figlia?
-Sono morto a causa tua!

1188
01:56:18,458 --> 01:56:22,208
-Come si chiama mia figlia, comandante?
-Sono morto a causa tua!

1189
01:56:22,333 --> 01:56:23,916
Sono morto a causa tua!

1190
01:56:24,291 --> 01:56:25,541
Come si chiama mia figlia?

1191
01:56:25,750 --> 01:56:28,166
Sono morto a causa tua!

1192
01:56:28,500 --> 01:56:30,458
Come si chiama mia figlia?

1193
01:58:34,041 --> 01:58:35,375
Non rovesciarlo.

1194
01:58:37,583 --> 01:58:38,833
Sta arrivando tuo fratello.

1195
01:58:43,958 --> 01:58:45,916
-Buongiorno, mamma.
-Buongiorno.

1196
01:58:46,083 --> 01:58:48,291
Makbush, per favore
porta la zuppa anche per me, sorella?

1197
01:58:49,958 --> 01:58:52,458
-Buongiorno, figliolo.
-Grazie, mamma.

1198
01:58:54,333 --> 01:58:55,625
Buongiorno, bambini.

1199
01:58:57,166 --> 01:59:00,250
Mi dispiace per ieri sera, mamma.

1200
01:59:00,958 --> 01:59:03,208
Ero un po' turbato.
Perdonami, vuoi?

1201
01:59:03,916 --> 01:59:06,583
Non preoccuparti, figliolo. Lo so
quanto è pesante il tuo fardello.

1202
01:59:07,000 --> 01:59:08,666
Mi sentirei mai offeso da te?

1203
01:59:09,541 --> 01:59:10,791
Non lo so.

1204
01:59:11,166 --> 01:59:12,291
Grazie.

1205
01:59:14,500 --> 01:59:15,583
Se ritieni che sia opportuno farlo

1206
01:59:15,750 --> 01:59:17,208
rimani in contatto con gli ospiti di ieri,
farlo.

1207
01:59:23,125 --> 01:59:24,083
Andiamo, bambini.

1208
01:59:25,625 --> 01:59:27,583
Come ritieni opportuno.

1209
02:00:08,416 --> 02:00:10,041
-Pascià?
-Cos'è Cevat?

1210
02:00:10,166 --> 02:00:12,458
Hai detto che si dovrebbe fare qualcosa
prima di lasciare Antakya.

1211
02:00:12,583 --> 02:00:13,500
Cosa faremo?

1212
02:00:13,708 --> 02:00:16,000
Aspetteremo gli ordini
del nostro Sultano, Sua Eccellenza.

1213
02:01:35,916 --> 02:01:38,791
-Buongiorno, mio ​​pascià.
-Buongiorno, mamma.

1214
02:01:40,083 --> 02:01:41,166
Grazie, figliolo.

1215
02:01:41,333 --> 02:01:42,833
-Mustafa.
-SÌ.

1216
02:01:43,041 --> 02:01:46,958
Sai, ci stiamo incontrando,
e fare conoscenza grazie a Dio.

1217
02:01:47,083 --> 02:01:50,583
Non pensi che sia appropriato per te
per incontrare già la nostra Sabiha Sultan.

1218
02:01:50,916 --> 02:01:52,000
Naturalmente mamma.

1219
02:01:52,416 --> 02:01:53,833
Come ritieni opportuno.

1220
02:01:53,958 --> 02:01:55,875
-Un'altra cosa.
-Che cos'è?

1221
02:01:56,250 --> 02:02:00,333
Questa tua Madame Corinne.
Hanno sentito delle voci su di lei.

1222
02:02:02,791 --> 02:02:03,875
Capisco.

1223
02:02:06,625 --> 02:02:07,708
Cevat Abbas!

1224
02:02:08,291 --> 02:02:09,250
Sì, signore.

1225
02:02:10,916 --> 02:02:13,083
Perché aspetti fuori, Cevat, figliolo?

1226
02:02:13,291 --> 02:02:15,541
-Hai fame?
-Grazie mamma Zübeyde. Non ho fame.

1227
02:02:22,583 --> 02:02:23,958
Consegna questo a Madame Corinne
immediatamente.

1228
02:02:24,083 --> 02:02:25,208
Come desideri, Pascià.

1229
02:02:25,458 --> 02:02:26,458
Grazie mio pascià.

1230
02:02:27,000 --> 02:02:28,250
Addio mamma.

1231
02:02:28,666 --> 02:02:29,958
Buona giornata.

1232
02:02:30,166 --> 02:02:32,083
Cosa significa questo atteggiamento?

1233
02:02:33,541 --> 02:02:35,583
Arrestati gli inglesi
uno dei nostri amici, Pasha.

1234
02:02:35,791 --> 02:02:36,708
Motivo?

1235
02:02:36,875 --> 02:02:39,625
-Non ha salutato l'ufficiale inglese.
-Avrebbe dovuto.

1236
02:02:39,791 --> 02:02:41,833
In guerra c'è sia la vittoria,
e sconfitta.

1237
02:02:49,500 --> 02:02:51,458
Andare. Ho una commissione da sbrigare.

1238
02:03:05,375 --> 02:03:07,625
Benvenuto, signor Cevat.

1239
02:03:08,041 --> 02:03:09,666
Vorresti entrare?

1240
02:03:09,875 --> 02:03:12,541
Sfortunatamente, signora Corinne.
Questo è per te.

1241
02:03:25,000 --> 02:03:27,375
Per amore del mio dovere,

1242
02:03:27,541 --> 02:03:29,750
...Apprezzerei
se lasciassi Istanbul immediatamente.

1243
02:03:44,208 --> 02:03:45,166
Entra.

1244
02:03:49,166 --> 02:03:50,791
Questo è appena arrivato, Pasha.

1245
02:03:51,625 --> 02:03:54,083
Si tratta di una rivolta in
Regione di Samsun.

1246
02:04:09,833 --> 02:04:12,916
Dobbiamo informare il nostro Sultano,
immediatamente sua Eccellenza.

1247
02:04:20,791 --> 02:04:22,083
Maledetto il tuo sultano.

1248
02:04:24,541 --> 02:04:26,541
Cosa c'è di così urgente, Pascià?

1249
02:04:26,750 --> 02:04:29,500
Vostra grazia. Questa nota
arrivato proprio oggi.

1250
02:04:30,416 --> 02:04:33,875
Menziona una rivolta a Samsun,
tra la gente.

1251
02:04:34,375 --> 02:04:36,416
SÌ. Sono informato
su un problema del genere.

1252
02:04:38,333 --> 02:04:39,916
Questo potrebbe essere un gioco scorretto in divenire.

1253
02:04:40,083 --> 02:04:42,708
Basato sul settimo articolo
dell'armistizio di Mudros.

1254
02:04:43,541 --> 02:04:48,041
Se tali disturbi sorgono tra
Musulmani e non musulmani,

1255
02:04:48,458 --> 02:04:51,000
...allora gli alleati hanno il diritto
intervenire direttamente.

1256
02:04:53,250 --> 02:04:54,583
Cosa suggerisci?

1257
02:04:55,416 --> 02:04:56,750
Come da dovere
donatomi da te,

1258
02:04:57,208 --> 02:05:00,208
...Temo che possano usarli
questo argomento contro di te.

1259
02:05:08,083 --> 02:05:09,000
Come?

1260
02:05:09,541 --> 02:05:12,541
Se una tale opportunità di intervenire
sorge in Anatolia...

1261
02:05:13,291 --> 02:05:15,250
...e gli inglesi se ne impadroniscono,

1262
02:05:16,500 --> 02:05:18,916
...questo potrebbe causare indignazione
nel parlamento,

1263
02:05:19,041 --> 02:05:21,458
e nell'esercito,
e anche nel pubblico.

1264
02:05:22,666 --> 02:05:26,458
Con una narrazione come "La patria è perduta",
"gli inglesi invasero Samsun", e simili,

1265
02:05:26,875 --> 02:05:29,833
Potrebbero provare a provocare
la gente contro di te.

1266
02:05:30,166 --> 02:05:31,916
Tattiche di CUP cattive.

1267
02:05:35,333 --> 02:05:37,083
Cosa si dovrebbe fare?

1268
02:05:40,750 --> 02:05:42,958
Possiamo dissolverci immediatamente
il parlamento.

1269
02:05:52,791 --> 02:05:55,125
Possiamo arrestare i deputati del CUP.

1270
02:06:02,958 --> 02:06:05,583
Ci sono alcuni nomi nell'esercito.
Kazim Karabekir.

1271
02:06:06,041 --> 02:06:09,000
Anche se gli è stato ordinato di prendere il comando
dell'esercito orientale, trascinò i piedi.

1272
02:06:14,250 --> 02:06:17,500
Potrebbe esserci una ragione nascosta
dietro il suo soggiorno a Istanbul.

1273
02:06:18,375 --> 02:06:21,291
Potrebbe essere immediatamente ordinato
prendere il comando dell'esercito orientale.

1274
02:06:27,500 --> 02:06:31,666
Ali Fuat Pasha deve rimanere al comando
del 20° Corpo.

1275
02:06:32,541 --> 02:06:36,000
La possibilità che marci nell'esercito
verso Istanbul deve essere eliminato.

1276
02:06:37,416 --> 02:06:40,416
Se possibile, glielo si può ordinare
portare l'esercito verso Konya e Ankara.

1277
02:06:43,208 --> 02:06:48,000
Pertanto, Istanbul e la tua corona
sarà assicurato.

1278
02:06:48,875 --> 02:06:52,958
Ma proprio come hai detto tu. Dovremmo
reprimi prima i disordini a Samsun.

1279
02:06:53,875 --> 02:06:56,416
Hai ragione.
Ci ho pensato anch'io.

1280
02:06:56,958 --> 02:06:59,208
-Secondo me il colonnello Ismet...
-No.

1281
02:07:00,208 --> 02:07:02,625
Deve essere qualcuno di cui mi posso fidare ciecamente.

1282
02:07:03,208 --> 02:07:05,166
Su chi posso contare più di te?

1283
02:07:05,375 --> 02:07:08,000
Andrai. Lasciali fare
iniziare le pratiche burocratiche.

1284
02:07:11,291 --> 02:07:12,500
Sì, Eccellenza.

1285
02:07:32,750 --> 02:07:35,458
Ordini del generale Mustafa Kemal Pasha.

1286
02:07:37,083 --> 02:07:41,291
Uno. Ristabilire l'ordine
Regione di Samsun,

1287
02:07:41,416 --> 02:07:43,875
...e la riduzione delle controversie
tra la gente.

1288
02:07:59,208 --> 02:08:03,375
Due. Confisca e messa in sicurezza di
l'equipaggiamento e le munizioni...

1289
02:08:03,541 --> 02:08:08,333
...si dice che sia stato lasciato
incustodito nella zona.

1290
02:08:31,041 --> 02:08:32,125
Tre.

1291
02:08:32,291 --> 02:08:36,250
Inchiesta sui consigli comunali
accusato di aver arruolato soldati,

1292
02:08:36,375 --> 02:08:39,875
...e la creazione di gruppi di resistenza.

1293
02:08:50,958 --> 02:08:54,583
Se richiesto secondo il suo incarico,
Mustafa Kemal Pasha è autorizzato,

1294
02:08:54,708 --> 02:08:58,083
impartire ordini diretti ai governatori,
e comandanti

1295
02:08:58,291 --> 02:09:00,916
nelle seguenti cinque province,

1296
02:09:01,250 --> 02:09:03,458
Quindi è stato deciso
con il permesso del nostro Sultano,

1297
02:09:03,666 --> 02:09:07,125
Vahdettin Khan, sua Eccellenza.

1298
02:09:45,958 --> 02:09:47,708
L'esercito greco è entrato a Izmir
questa mattina

1299
02:09:47,833 --> 02:09:49,041
con il permesso degli inglesi.

1300
02:09:49,166 --> 02:09:52,541
L'uomo che hai appena visitato ha ordinato
che non si doveva resistere.

1301
02:09:53,291 --> 02:09:55,250
Quattrocento dei nostri soldati
sono stati massacrati.

1302
02:09:56,291 --> 02:09:59,083
Hanno rimosso la nostra bandiera e
spiegò la bandiera greca.

1303
02:09:59,208 --> 02:10:00,541
Sono i preparativi
per il nostro viaggio finito?

1304
02:10:00,708 --> 02:10:02,541
Pascià. Mi scusi.

1305
02:10:03,291 --> 02:10:04,291
Che succede, Cevat?

1306
02:10:04,708 --> 02:10:07,416
Vorrei dimettermi.
Non posso farlo.

1307
02:10:09,166 --> 02:10:10,458
Non puoi fare cosa?

1308
02:10:12,416 --> 02:10:15,666
Vedere? Non ne sei nemmeno consapevole.

1309
02:10:18,208 --> 02:10:19,500
Il signor Ali Fethi se n'è andato.

1310
02:10:25,208 --> 02:10:26,500
Il signor Ali Fuat se n'è andato.

1311
02:10:31,541 --> 02:10:32,833
Madame Corinne se n'è andata.

1312
02:10:38,625 --> 02:10:40,458
Kazim Pasha se n'è andato.

1313
02:10:44,958 --> 02:10:47,375
Non vedi nemmeno
Il colonnello Ismet più.

1314
02:10:54,166 --> 02:10:57,208
Hai finito Cevat Abbas?
Se hai finito, sbrighiamoci.

1315
02:10:57,750 --> 02:10:59,708
Abbiamo una patria da salvare.

1316
02:11:05,291 --> 02:11:06,625
Cosa hai intenzione di fare, Pascià?

1317
02:11:07,791 --> 02:11:08,833
Farò qualcosa.

1318
02:11:10,541 --> 02:11:12,958
Perché se non lo faccio io, non lo farà nessuno.

1319
02:12:39,750 --> 02:12:41,041
Ma, Pascià...

1320
02:12:42,083 --> 02:12:43,375
Guardalo.

1321
02:12:45,000 --> 02:12:47,166
Sono qui.

1322
02:12:49,208 --> 02:12:50,333
Sono venuti.

1323
02:12:52,208 --> 02:12:55,375
Guarda, sono qui.

1324
02:12:55,833 --> 02:12:56,916
Eccoli.

1325
02:12:57,750 --> 02:12:59,583
Tutti i governanti del mondo.

1326
02:12:59,916 --> 02:13:01,833
Le grandi nazioni.

1327
02:13:05,291 --> 02:13:06,333
Sono venuti.

1328
02:14:40,750 --> 02:14:42,500
Se ne andranno proprio come sono venuti.